English » Slovenian

Translations for „cracked“ in the English » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » English)

Show summary of all matches

cracked: adjective and adverb
crack: I. noun II. adjective and adverb III. transitive verb IV. intransitive verb
crack down: intransitive verb
crack up: I. intransitive verb II. transitive verb
ˈcrack-up: noun
hair·line ˈcrack: noun

cracked [krækt] ADJ

1. cracked (having cracks):

cracked cup, glass

cracked lips, skin

2. cracked inf (crazy):

cracked

cracked

I . crack [kræk] N

1. crack (fissure):

razpoka f

there was a crack in the teacup

čajna skodelica je bila počena

2. crack (narrow space):

reža f

to open door/window [just] a crack

pripreti vrata/okno

3. crack (sharp noise):

crack of breaking branch

crack of breaking ice, of rifle

pokanje n

crack of frozen snow

crack of thunder

bobnenje nevihte

4. crack (sharp blow):

močan udarec m

to give sb a crack over the head

treščiti koga po glavi

5. crack no pl (illegal drug):

crack m

6. crack (joke):

šala f

a cheap crack

7. crack inf (attempt):

poskus m

to have a crack at sth [or to give sth a crack]

preizkusiti se v čem

at the crack of dawn

at the crack of dawn

to get/have a fair crack of the whip Brit

imeti [lepo] priložnost

II . crack [kræk] ADJ

vrhunski strelec

crack regiment

III . crack [kræk] VB trans

1. crack (break):

pokati [perf počiti]

to crack sth

she fell and cracked a bone in her leg

pri padcu ji je počila kost v nogi

2. crack (open):

to crack sth ⇄ [open]

to crack a nut

to crack a safe

to crack an egg into a bowl

ubiti jajce v skledo

3. crack (solve):

reševati [perf rešiti]

to crack a code

dešifrirati kodo

I've cracked it!

I've cracked it!

4. crack (hit):

to crack sb on/over the head

usekati koga po glavi

to crack one's head on sth

treščiti z glavo kam

5. crack (make noise):

to crack one's knuckles

pokati s členki

to crack a whip

pokati z bičem

to crack a joke

privoščiti si šalo

to crack the whip

gnati

IV . crack [kræk] VB intr

1. crack (break):

crack lips, paintwork

2. crack (break down):

she cracked under the strain

zlomila se je pod pritiskom

she cracked under the strain relationship

razpadati [perf razpasti]

3. crack (make noise):

pokati [perf počiti]

crack thunder

to get cracking inf

crack down VB intr to crack on sb/sth

poostriti ukrepe proti komu/čemu

I . crack up VB intr inf

1. crack (find sth hilarious):

izbruhniti v smeh

2. crack:

crack (have a nervous breakdown)

crack (have a nervous breakdown)

imeti živčni zlom

crack (go crazy)

II . crack up VB trans

1. crack (assert):

to crack sth up to be sth

pripisovati čemu večji pomen, kot ga ima v resnici

it's not all it's cracked up to be

ni vse tako dobro, kot naj bi bilo

2. crack inf (amuse):

it cracks me up

ob tem se vedno nasmejem do solz

ˈcrack-up N inf

[živčni] zlom m

hair·line ˈcrack N

hairline crack

Usage examples with cracked

I've cracked it!

she cracked under the strain

zlomila se je pod pritiskom

it's not all it's cracked up to be

ni vse tako dobro, kot naj bi bilo

she fell and cracked a bone in her leg

pri padcu ji je počila kost v nogi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Shortly after another safe is cracked and a bystander is run over as the burglar gets into a getaway car. en.wikipedia.org

The leather first partially cracked at these points, which caused a considerable leakage, particularly in dry weather. en.wikipedia.org

The password it uses can often be cracked in a few minutes with a basic laptop computer and widely available software tools. en.wikipedia.org

The article painted a picture of broken windows, cracked walls, flickering or inoperative lighting, and elevators being used as toilets. en.wikipedia.org

The black/red and white/midnight navy versions of the shoe both featured patent leather which very easily creased and cracked. en.wikipedia.org

Unfortunately this is another great record elk that can not officially go into record book because of its cracked skull. en.wikipedia.org

Some examples of coal mine subsidence damage include cracked foundations, sinkholes, and groundwater loss. en.wikipedia.org

The building had cracked plaster, leaking roofs, drafty spaces and rotting rafters. en.wikipedia.org

The company had a four-story building for milling to produce flour, meals, cracked wheat, hominy and all kinds of feed. en.wikipedia.org

Among other steps, sailors cinched cables on the cracked superstructure in an effort to stabilize it. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "cracked" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina