Translations for „bereichern“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

I . bereichern* VB trans (vergrößern)

bereichern mit +dat

obogatiti

mit +dat Reisen bereicherten ihn

potovanja so ga obogatila

II . bereichern* VB refl

bereichern sich bereichern (Gewinn machen):

sich bereichern an +dat

okoriščati se [perf okoristiti se ]s/z +instr

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch Glücksritter und Kriminelle folgten ihr, um sich am Krieg zu bereichern.

de.wikipedia.org

Er fand – bis heute – würdige Nachfolger, deren Reihe geistlicher Orgel- und Chorkonzerte in der Petrikirche das kulturelle Leben der Region bereichert.

de.wikipedia.org

Der Schlosspark wird auch durch seltene Pflanzen bereichert (Arboretum).

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einen lokalen Fernsehsender, dessen Bürgerradio ebenfalls regelmäßig durch Beiträge von Lehrern und Schülern der Schule bereichert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Wechselwirkung bereichert einerseits den Wortschatz, andererseits wirkt sie in die Stellung der Wörter im Satz ein und hinterlässt Spuren in der Aussprache.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann die Leistung lediglich herausgefordert werden, wenn sie die Masse bereichert.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird die philippinische Musik um verschiedene neuzeitliche Stilrichtungen bereichert.

de.wikipedia.org

Seinen Erfolg bei Frauen soll Mallet dazu benutzen, seine Umwelt zu manipulieren und sich selbst zu bereichern.

de.wikipedia.org

Die Polizei solle sich mehr auf mittlere und starke Verkehrsübertretungen wie Raserei konzentrieren, anstelle sich mittels zahlreicher Ordnungsbussen zu bereichern.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich anfangs auf die klassische Moderne konzentriert hatte, bereicherte er seine Sammlung später auch mit zeitgenössischer Kunst.

de.wikipedia.org