Translations for „kovati“ in the Slovenian » German Dictionary

k|ováti <kújem; koval> imperf VB trans

1. kovati:

kovati

schmieden

kovati železo

Eisen schmieden

kovati denar

Geld münzen

2. kovati:

fig kovati načrte

Pläne schmieden

kovati zaroto

ein Komplott schmieden

kovati koga v zvezde

jmdn in den Himmel heben

kuj železo, dokler je vroče prov

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

Usage examples with kovati

kovati vêrze pej

Verse klopfen

kovati železo

Eisen schmieden

kovati denar

Geld münzen

kovati zaroto

ein Komplott schmieden

fig kovati načrte

Pläne schmieden

kovati koga v zvezde

jmdn in den Himmel heben

kovati koga v zvézde

jmdn in den Himmel heben

razkriti/kovati zaróto

eine Verschwörung aufdecken/anzetteln

kovati koga v deveta nebésa

jmdn in den Himmel heben inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sesterci, ki so se kovali v poznem 3. stoletju, so bili tako po kakovosti kovine kot po kakovosti izdelave mnogo slabši od prvotnih.

sl.wikipedia.org

Kasneje je postala prestolnica partskih kraljev in njihova glavna kovnica, v kateri so kovali drahme, tetradrahme in bronaste novce različnih nazivnih vrednosti.

sl.wikipedia.org

Silikva (latinsko siliqva) je sodobno ime za drobne rimske srebrnike, ki so se kovali v 4. stoletju in kasneje.

sl.wikipedia.org

V sirskih mestih je verjetno začel kovati svoj denar.

sl.wikipedia.org

Odpravila sta se na pot in prišla do kovačnice, kjer je najstarejši vnuk ravno koval konja.

sl.wikipedia.org

Normanski kralji so še naprej kovali kovance v arabščini z datumi hidžira.

sl.wikipedia.org

Kovale so se ogromne količine denarja, v obtoku pa je bilo tudi veliko ponaredkov.

sl.wikipedia.org

V 3. stoletju pr. n. št. so začeli kovati denar.

sl.wikipedia.org

Hefajst je živel pod vulkani, koval orodje in orožje junakom in bogovom.

sl.wikipedia.org

Te so kovali v deloma kamnitih, deloma lesenih stavba ob vodnem toku s kolesom za pogon mehov – vigenjcih.

sl.wikipedia.org