Translations for „razkriti“ in the Slovenian » German Dictionary

razkrí|ti <-jem; razkrìl> VB

razkriti perf od razkrivati:

See also razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> imperf VB trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

offenlegen

razkrívati načrt

den Plan aufdecken

2. razkrivati (kaj skritega):

razkrivati

enthüllen

razkrivati

offenbaren

3. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

deuten

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

seine Wut deutet auf Unzufriedenheit

Usage examples with razkriti

razkriti pravila ígre

Spielregeln aufdecken

razkriti/kovati zaróto

eine Verschwörung aufdecken/anzetteln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Matematična obravnava takšnih vzorcev razkrije, da lahko obstaja točno sedem različnih vrst vzorcev.

sl.wikipedia.org

Obnova v osemdesetih letih je razkrila freske iz 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

Na tej stopnji, ko jih delodajlci sprejemajo na delovno mesto, ni nič očitnega in povezujočega z lastnostmi psihopatije, ki bi jih lahko razkrila.

sl.wikipedia.org

V komediji ga je postavil v tipične spletkarske položaje, skozi katere se počasi razkrije njegova pokvarjenost, ki je pravo nasprotje pošteni, odkriti naravi drugih junakov.

sl.wikipedia.org

Razodétje je glagolnik od razodeti, kateri se po navadi uporablja kot razodetje resnice, skrivnosti; kar se razodene je mišljeno, da se razkrije ali odkrije.

sl.wikipedia.org

Ta izkopavanja so razkrila ostanke starodavnega rimskega gledališča.

sl.wikipedia.org

Uklon nevtronov lahko torej razkrije magnetno strukturo smovi.

sl.wikipedia.org

Druzi so le majhen del svoje vere razkrili ostalim (od šiitov prevzeta takija).

sl.wikipedia.org

Avtopsija je razkrila, da je umrl za znotrajmožgansko krvavitvijo in da so bile njegove možganske arterije močno poškodovane od ateroskleroze.

sl.wikipedia.org

V njih poskuša razkriti globlje nagibe za njihovo delovanje.

sl.wikipedia.org