Translations for „sodelovanju“ in the German » Slovenian Dictionary

in Zusammenarbeit mit jmdm

v sodelovanju s kom

unter Mitarbeit von Maria Wind

v sodelovanju z Mario Wind

unter Mitwirkung von Maria Wind/des Vorsitzenden

ob sodelovanju Marie Wind/predsedujočega

KSZE

KVSE m Konferenca o varnosti in sodelovanju v Evropi

Translations for „sodelovanju“ in the Slovenian » German Dictionary

pozívati udeležence k sodelovanju

die Teilnehmer zur Mitarbeit aufrufen

téžnja po sodelovanju

das Streben nach Zusammenarbeit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Lou je bila edina ženska iz tega kroga in je uživala v moški pozornosti ter sodelovanju v filozofskih in naravoslovnih diskusijah.

sl.wikipedia.org

Mahnič je k sodelovanju pritegnil tudi več mladih katoliških razumnikov.

sl.wikipedia.org

V tem primeru seveda ne govorimo o sodelovanju oz. kooperaciji kot o zavednem dejanju, pač pa o proto-kooperaciji.

sl.wikipedia.org

Zbrala je precej denarja in pritegnila k sodelovanju veliko žensk.

sl.wikipedia.org

Ta ritual odpira naloge na poljih (oranje, setev) in se izvaja v sodelovanju številnih alegoričnih osebnosti, med katerimi je tudi cesar s spremstvom.

sl.wikipedia.org

Taki posamezniki v organizaciji izražajo željo po sodelovanju, gradnji teama, skušajo sprejemati sporazumne odločitve ter radi sodelujejo v skupnih aktivnostih.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so ugotovili, da pozitivna, vesela glasba, močno pripomore h kooperativnemu sodelovanju zaposlenih, saj se preko poslušanja glasbe ustvari boljše delovno vzdušje, kar pozitivno vpliva na sodelovanje med zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

Izvor negativnega odziva na pregled slovenskega literarnega snovanja gre iskati v nevoščljivosti prezrtih ali tistih, ki niso bili pripuščeni k sodelovanju, a dejstvo je, da literarne zgodovine ni lahko pisati.

sl.wikipedia.org

Vendar so ga leta 1848, po sodelovanju v protiburbonskem revolucionarnem gibanju, zaradi političnih razlogov odstranili.

sl.wikipedia.org

Razvil je metodo za natančno doziranje in raziskoval vpliv temperature ter kmalu postal najboljši britanski anestezist, zato so ga kirurgi pogosto vabili k sodelovanju.

sl.wikipedia.org