Translations for „stopp“ in the German » Slovenian Dictionary

stopp [ʃtɔp] INTERJ

stopp

stoj!

Stopp <-s, -s> [ʃtɔp] N m

1. Stopp (Auto, Flugzeug):

Stopp

postanek m

2. Stopp (Import, Export):

Stopp

ustavitev f

3. Stopp (Löhne):

Stopp

zamrznitev f

I . stoppen [ˈʃtɔpən] VB intr

stoppen

ustavljati se [perf ustaviti se]

II . stoppen [ˈʃtɔpən] VB trans

1. stoppen (anhalten):

stoppen

ustavljati [perf ustaviti]

2. stoppen:

stoppen (Geschwindigkeit)

meriti [perf izmeriti]

stoppen (Zeit)

štopati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Stopp- oder Haltzylinderpresse vom Typ Accidenz N° 5 der Firma Bohn & Herber aus dem Jahr 1900 wird im Druckmuseum Grevenmacher in Luxembourg ausgestellt.

de.wikipedia.org

Der Dekompressionsstopp (kurz Deko-Stopp) ist ein absichtliches Verweilen in einer bestimmten Wassertiefe während der Dekompression.

de.wikipedia.org

Statt 37 Gallonen konnten bei einem Stopp nur 20 nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Er entschied sich dafür, zunächst die härtere Reifenmischung zu verwenden und hatte zu dem Zeitpunkt noch keinen Stopp absolviert.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor 35 Runden mit einer Tankfüllung fahren können, weshalb unklar war, ob er ohne weiteren Stopp bis zum Rennende auskommen könnte.

de.wikipedia.org

Der Frachter wird dadurch zum Stopp gezwungen und kann schließlich von der Polizei aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Er war beim anschließenden Stopp jedoch zu schnell am Boxenausgang und wurde aufgrund dessen an das Ende des Feldes versetzt.

de.wikipedia.org

Mittels Schubabschaltung und Start-Stopp-System erreicht man eine Verbrauchsoptimierung.

de.wikipedia.org

Wahlweise war für diese Motoren ein stufenloses Getriebe erhältlich und serienmäßig haben die Fahrzeuge ein Start-Stopp-System.

de.wikipedia.org

In der Boxengasse herrschte Hochbetrieb, da alle Fahrer, die noch nicht an der Box waren, ihren Stopp absolvierten.

de.wikipedia.org