Translations for „vorbeifahren“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

vorbei|fahren irreg VB intr +sein

1. vorbeifahren (entlangfahren):

vorbeifahren an +dat

peljati se [perf zapeljati se mimo ]+gen

sie fuhr an der Bank vorbei

peljala se je mimo banke

2. vorbeifahren (nicht anhalten):

vorbeifahren

peljati (mimo)

im vorbeifahren

med vožnjo mimo

3. vorbeifahren inf (aufsuchen):

vorbeifahren bei +dat

ustavljati se [perf ustaviti se ]pri/v/na +lok

Usage examples with vorbeifahren

im vorbeifahren

med vožnjo mimo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Später nutzt ein Betrunkener die Bahn, die ihn an einer Brauerei und einem Alkoholladen vorbeifährt.

de.wikipedia.org

Auch die Fahrzeuge des Entsorgungsunternehmens müssen nur an einem Ort vorbeifahren, was den Verkehrsfluss auf dem Gelände verringert.

de.wikipedia.org

Als eine Straßenbahn an ihm vorbeifährt, kommt er auf die Idee, auch Strom zur Fortbewegung zu benutzen.

de.wikipedia.org

Da die Geleitzüge dabei aber dicht am deutschbesetzten Nordnorwegen vorbeifuhren, war es auch der gefährlichste Weg.

de.wikipedia.org

Oft ist auch ein Weglein vorhanden, der zum Teil neben der Gratschneide an den Erhebungen vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Über den benachbarten Derfflinger Hügel ist jedoch die Sage bekannt, dass am nahe gelegenen Weg eine Kutsche mit kopflosen Pferden vorbeifahren soll.

de.wikipedia.org

Bei Motoren mit Saugrohreinspritzung verschließt die Leerlaufeinstellschraube eine zusätzliche Bohrung, die Luft neben der Drosselklappe vorbeiführt.

de.wikipedia.org

1971 entstand eine Umgehungsstraße für Kraftfahrzeuge, die nördlich an der Stadt vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Müssen Züge an haltzeigenden Einfahr- oder stellwerksbedienten Blocksignalen vorbeifahren, dann wird die Zugeinwirkung für die elektrische Streckentastensperre bzw. den Rückblockentsperrer nicht angeschaltet.

de.wikipedia.org

Rechtlich zählt das Vorbeifahren an einem Fahrzeug, das verkehrsbedingt wartet (z. B. vor einer roten Ampel), als Überholen.

de.wikipedia.org