Translations for „zurücktreten“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

I . zurück|treten irreg VB intr +sein

1. zurücktreten (nach hinten):

zurücktreten

stopati [perf stopiti nazaj]

bitte zurücktreten!

prosim, stopite nazaj!

2. zurücktreten (weniger wichtig):

zurücktreten

stopiti v ozadje

3. zurücktreten:

zurücktreten (von einem Amt, Vertrag)

odstopati [perf odstopiti]

(von einem Vertrag, Vorhaben) ich möchte von dem Kaufvertrag zurücktreten

želim odstopiti od nakupne pogodbe

4. zurücktreten (von einem Recht):

zurücktreten

odpovedovati se [perf odpovedati se]

vom Kaufrecht zurücktreten

odpovedati se pravici nakupa

II . zurück|treten irreg VB trans

jmdn zurücktreten

vrniti komu udarec [oder brco]

Usage examples with zurücktreten

bitte zurücktreten!

prosim, stopite nazaj!

jmdn zurücktreten

vrniti komu udarec [oder brco]

vom Kaufrecht zurücktreten

odpovedati se pravici nakupa

(von einem Vertrag, Vorhaben) ich möchte von dem Kaufvertrag zurücktreten

želim odstopiti od nakupne pogodbe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die letzte Amtsperiode von 1920 bis 1929 konnte er nicht zu Ende führen, da er 1927 krankheitshalber zurücktrat.

de.wikipedia.org

Am darauf folgenden Tag gab er bekannt, er werde als Vorsitzender zurücktreten.

de.wikipedia.org

Vor Reisebeginn kann der Reisende jederzeit vom Vertrag zurücktreten (Abs.

de.wikipedia.org

Von dem Amt musste er zurücktreten, nachdem er unter Alkoholeinfluss einen Verkehrsunfall verursachte und Unfallflucht beging.

de.wikipedia.org

Der damals amtierende Präsident der Verwaltung ist indes bereits 2019 zurückgetreten.

de.wikipedia.org

Damals war es üblich, dass alle neu ernannten Minister umgehend zurücktreten und sich in einer Nachwahl bestätigen lassen mussten.

de.wikipedia.org

Seine bei der Turnsperre bewiesene Freimütigkeit hatte zur Folge, dass er 1824 von den Schul- und Konsistorialgeschäften zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

18 Monate später musste er nach einem Skandal um eine Busse für Steuerhinterziehung, die er eigenmächtig einem Bauunternehmer gekürzt hatte, zurücktreten.

de.wikipedia.org

Jeder von ihnen musste zurücktreten, wenn ihm der Reichstag durch ausdrücklichen Beschluss sein Vertrauen entzog (destruktives Misstrauensvotum).

de.wikipedia.org

2015 musste dieser nach landesweiten Protesten zurücktreten und wurde auf ihre Initiative verhaftet.

de.wikipedia.org