Translations for „gre“ in the Slovenian » Italian Dictionary

tako ne gre več fig

così non si va più avanti

ne gre drugáče

non va diversamente

gre ji na jók

le viene da piangere

gre kot namázano fig

va liscio come l'olio

mleko gre čez inf

il latte è strabordato

prosim ga, naj gre

lo prego di andarsene

vlak gre v Berlin

il treno va a Berlino

matematika mu ne gre

non è dotato per la matematica

cesta gre po dolini

la strada va per la valle

za kaj gre? inf

di che cosa si tratta?

gre mu na bólje

gli va meglio

brez têbe ne gre

non ce la facciamo senza di te

gre mu za nóhte fig

non sa a che santo votarsi

na brúhanje mi gre inf fig

mi fa schifo

vse, kar léze in gre fig

tutto il mondo

preveč denarja gre za pijačo

spende troppo per il bere

gre za življenje in smrt

è questione di vita e morte

on gre nèràd v šolo

lui va a malincuore a scuola

gre mu še kàr dobro

gli va abbastanza bene

vročina mi gre na žívce fig

il calore mi dà sui nervi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Gre za model sonaravnega gospodarjenja in varovanja narave (rastlin, živali in habitatov).

sl.wikipedia.org

Gre za zelo star kos, ki so ga pred kratkim preučevali arheologi, palinologi, entomologi in paleografi.

sl.wikipedia.org

Romarji se bližajo; delijo amulete ter pozivajo ljudstvo, naj gre naproti carju, ki se je po daljšem obotavljanju le odločil sprejeti carsko žezlo.

sl.wikipedia.org

Gre za izolirano bakterijo oziroma skupino izoliranih bakterij istega rodu in vrste, ki se od ostalih izolatov razlikuje po fenotipičnih ali genotipičnih značilnostih in predstavlja opisno podkategorijo vrste.

sl.wikipedia.org

Tu ne gre za pravo dvojezičnost, ker na teh področjih normalno ne prebivajo dvojezičneži, temveč je uporaba drugega jezika ali angleščine le v pomoč turistom.

sl.wikipedia.org

Natančneje gre za tankerje za utekočinjeni plin z membrano.

sl.wikipedia.org

Calhoun predstavlja argument, kjer trdi, da gre v virtualnih omrežjih za brezosebnost.

sl.wikipedia.org

Senčni strani teh postopkov sta ali prevelika izguba svinca, ki gre v odpad, ali visoka vsebnost žvepla v končnem proizvodu.

sl.wikipedia.org

Ko izve, da je izgubljena zvezdica na luninem žarku vnukinja pravljičarke, oblaček zvezdi takoj ponudi pomoč in jo gre iskat.

sl.wikipedia.org

Pri slednjih dveh je treba tudi upoštevati, da gre za področje z močno subsidenco, zaradi česar so podatki relativni in včasih samo lokalno uporabni.

sl.wikipedia.org