Translations for „življenje“ in the Slovenian » Italian Dictionary

življênj|e <-a, -i, -a> N nt

življenje

vita f

poklicno/zasebno življênje

vita professionale/privata

gre za življênje in smrt fig

si tratta di vita o di morte

Usage examples with življenje

boémsko življenje

vita bohémien

ušívo življenje

vita misera

užívati življenje

godersi la vita

žena mu grení življenje

sua moglie gli rende la vita amara

poklicno/zasebno življênje

vita professionale/privata

razglábljati o pogledih na življenje

riflettere su diversi punti di vista sulla vita

voda je metáfora za življenje

l'acqua è la metafora della vita

gre za življenje in smrt

è questione di vita e morte

njegovo življenje visi na nitki

la sua vita è appesa a un filo

gre za življênje in smrt fig

si tratta di vita o di morte

celo življenje ima še pred sabo

ha ancora tutta la vita davanti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Viteštvo si je prislužil zaradi velikega sodelovanja z dobrodelnimi organizacijami, čemur je takrat že več kot desetletje posvečal vse svoje javno življenje.

sl.wikipedia.org

Jozef jima odgovori, da je človekovo življenje potrebno razstaviti na prafaktorje, da dobimo enoto, iz katere vse izhaja.

sl.wikipedia.org

Vse življenje je bila borka za človeške pravice.

sl.wikipedia.org

Ona je edina kot taka in morda, da bi nasprotovala slavju zmage v bitki, namesto tega pokaže usmiljenje enemu, ki prosi za svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Distopično mnenje izvira predvsem iz avtorjevih izkušenj, ki si jih je pridobil skozi življenje v resničnih, obstoječih totalitarnih družbenih sistemih, kot so komunizem, fašizem, nacizem.

sl.wikipedia.org

Posamezna društva združujejo skupine ljudi s podobnimi interesi, ki se trudijo, da je družabno življenje in okolje v katerem živijo kvalitetno in pestro z dogajanji.

sl.wikipedia.org

Gide, ki mu je bil blizu klasicistični slog in se ga je prijel vzdevek »poslednji klasicist«, je imel sicer celo življenje do romana odklonilen odnos.

sl.wikipedia.org

Posamezniki kmalu odkrijejo, da je življenje v takšnem naravnem stanju vodi v slepo ulico, zato se odločijo, da bodo postavili zakone in pravila.

sl.wikipedia.org

Ta ji sledi v čarobni domišljijski svet, z njegovim popotovanjem pa se začne tragična zgodba o mladeniču, ki za pravo ljubezen tvega življenje.

sl.wikipedia.org

Bolj znani dokumentaristi so bili v svojih filmih objektivni, vendar so hoteli življenje ujeti enako doživeto kot v igranih.

sl.wikipedia.org