Translations for „izpoved“ in the Slovenian » Italian Dictionary

izpred [ízpred] PREP +gen

1. izpred (prostor):

izpred

da

avtobus odpelje izpred hotela

l'autobus parte dall'hotel

2. izpred (čas):

izpred

di

dogodek izpred treh let

un evento di tre anni fa

povéd <-i, -i, -i> N f

poved

frase f

poved

periodo m

spôved <-i, -i, -i> N f

spoved

confessione f

izpod [ízpod] PREP +gen

osvoboditi se izpod tuje oblasti

liberarsi dal dominio straniero

gledal je izpod čela fig

guardava in cagnesco

napôved <-i, -i, -i> N f

napoved

previsione f

napoved

pronostico m

vremenska napôved

previsioni del tempo

odpôved <-i, -i, -i> N f

odpoved

disdetta f

odpoved

dimissioni f pl

dobiti odpôved

essere licenziato

zapôved <-i, -i, -i> N f

zapoved

ordine m

zapoved

comandamento m

modne zapôvedi

dettami della moda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sama ni znala slikati, redovne predstojnice in spovednik njenim izpovedim ter naročilom sprva niso verjeli.

sl.wikipedia.org

Njegova poezija obsega mnogo iskrenih, osebnih izpovedi, od vedrih do mračnih motivov.

sl.wikipedia.org

Saj gre za posebno, pretanjeno in prefinjeno izpoved obenem.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju pesem ni zgolj kulturni spomenik, temveč dokument življenja, izpoved vere.

sl.wikipedia.org

Zanjo je dobil zamisel, ko je tri leta prej slišal izpoved 12-letnice, ki sta jo dva moška posilila.

sl.wikipedia.org

Ljudi brez verske izpovedi je 17,2 %. 7,6 % prebivalcev je evangeličanske vere.

sl.wikipedia.org

Izpoved nekega življenja (1979) govori o mladem moškem, ki se oddalji od vrstnikov in postane mož in oče.

sl.wikipedia.org

Ta roman je izpoved, ki prinaša številne odkrite in glede na tradicijo slovenske ženske proze tudi nenavadne slike.

sl.wikipedia.org

Kljub premiku v smer neposrednejše, preprostejše, celo rahlo folklorizirane izpovedi, se dajo v pesmi razbrati približni obrisi sonetnega ustroja.

sl.wikipedia.org

Označuje jo kot "v lepe besede odeto izpoved".

sl.wikipedia.org