Slovenian » Italian

Translations for „izvleček“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

izvléč|i: transitive verb
izvés|ek: noun
zvlé|či: transitive verb
vléč|en: adjective and adverb
izvéden|ec: noun
izvédenk|a: noun
déč|ek: noun
ízven: preposition
izvédb|a: noun
izvê|sti: verb
izvír|en: adjective and adverb
izvór|en: adjective and adverb
izvz|éti: transitive verb
izvé|deti: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: izvesek , izvleči , vlečen , zvleči , izvedenka , izvedenec , izvedeti , izvzeti , izvoren , izviren , izvesti , izvedba , izven and deček

izvléč|i <-em; izvlekel> perf VB trans

1. izvleči (potegniti ven):

izvleči

cavare

izvleči

estrarre

2. izvleči fig (izvedeti):

izvleči

tirare fuori

ničesar nisem mogel izvléči iz nje

non sono riuscito a farle dire niente

izvés|ek <-ka, -ka, -ki> N m

izvesek

insegna f

zvlé|či <-čem; zvlekel> perf VB trans

1. zvleči (povleči):

zvleči

tirare

zvleči

trascinare

2. zvleči fig:

zvleči

trascinare

zvléči koga v kino

trascinare qu al cinema

vléč|en <-na, -no> ADJ

vléčna služba

soccorso stradale

izvéden|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

izvedenec (-ka)

esperto(-a) m (f)

sodni izvédenec

perito giudiziario

izvédenk|a <-e, -i, -e> N f

izvedenka → izvedenec

izvéden|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

izvedenec (-ka)

esperto(-a) m (f)

sodni izvédenec

perito giudiziario

déč|ek <-ka, -ka, -ki> N m

deček

ragazzo m

deček

fanciullo m

ízven PREP +gen

1. izven (prostor, čas):

izven

fuori

stanujem ízven mesta

abito fuori città

2. izven (okoliščine):

izven

fuori

bil je ízven življenjske nevarnosti

era fuori pericolo di vita

izvédb|a <-e, -i, -e> N f (uprizoritev)

izvedba

esecuzione f

izvê|sti <-dem; izvedel> VB

izvesti perf od izvajati

izvája|ti <-m; izvajal> imperf VB trans

1. izvajati (uresničevati):

izvajati

eseguire

izvajati

mettere in atto

izvájati reforme/nadzor

eseguire le riforme/il controllo

izvájal je prosti strel žarg

ha eseguito un tiro di punizione

2. izvajati ART:

izvajati

eseguire

izvajati

interpretare

izvír|en <-na, -no> ADJ

izviren

originale

izvór|en <-na, -no> ADJ

izvoren

originario

izvz|éti <izvzámem; izvzel> perf VB trans

izvzeti

escludere

izvé|deti <-m; izvedel> perf VB trans

izvedeti

venire a sapere

izvedeti

scoprire

o igralcu smo izvédeli veliko novega

siamo venuti a sapere tante cose nuove dell'attore

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Klavirski izvleček nove opere je bil končan oktobra 1885, sledila sta še inštrumentacija in popravki. sl.wikipedia.org

Izvleček ginkovih listov vsebuje flavonske glikozide in se prodaja kot prehransko dopolnilo. sl.wikipedia.org

Koch je leta 1890 glicerinski izvleček bacilov tuberkuloze razglasil za "sredstvo" proti tuberkulozi in ga poimenoval »tuberkulin«. sl.wikipedia.org

Prehranska dopolnila, ki vsebujejo rastline in rastlinske izvlečke morajo biti v skladu s predpisom, ki ureja razvrstitev zdravilnih rastlin. sl.wikipedia.org

Kože so obesili v znatno močnejše juhe in nato strojili še v sodih z izvlečki kostanja, hrasta, kebrača in valoneje. sl.wikipedia.org

Bilo je izvedenih nekaj manjših študij na moških, ki so pokazale, da lahko izvlečki mace povečajo libido in izboljšajo kakovost semena. sl.wikipedia.org

Med zdravili prevladujejo predvsem zdravila naravnega izvora: izvleček iz semena divjega kostanja oz. escin (topikalno in peroralno), izvleček bodeče lobodike (topikalno) ter flavonoidi (peroralno). sl.wikipedia.org

Izdelovalci menijo, da izvleček vsebuje »vitalnost rastlin«, ki se lahko prenese na uporabnika. sl.wikipedia.org

Nahaja se v izvlečku gabeza ter seču krav in večine drugih sesalcev. sl.wikipedia.org

Zdravila z izvlečkom divjega kostanja uporabljamo topikalno (na koži) ali peroralno. sl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Translations for „izvleček“ in the Slovenian » Italian Dictionary

izvléč|i <-em; izvlekel> perf VB trans

1. izvleči (potegniti ven):

2. izvleči fig (izvedeti):

izvés|ek <-ka, -ka, -ki> N m

zvlé|či <-čem; zvlekel> perf VB trans

1. zvleči (povleči):

2. zvleči fig:

vléč|en <-na, -no> ADJ

izvéden|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

izvédenk|a <-e, -i, -e> N f

izvedenka → izvedenec

See also izvédenec

izvéden|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

déč|ek <-ka, -ka, -ki> N m

ízven PREP +gen

1. izven (prostor, čas):

2. izven (okoliščine):

izvédb|a <-e, -i, -e> N f (uprizoritev)

izvê|sti <-dem; izvedel> VB

izvesti perf od izvajati

See also izvájati

izvája|ti <-m; izvajal> imperf VB trans

1. izvajati (uresničevati):

2. izvajati ART:

izvír|en <-na, -no> ADJ

izvór|en <-na, -no> ADJ

izvz|éti <izvzámem; izvzel> perf VB trans

izvé|deti <-m; izvedel> perf VB trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "izvleček" in other languages

Translations for „izvleček“ in the Slovenian » Italian Dictionary

izvléč|i <-em; izvlekel> perf VB trans

1. izvleči (potegniti ven):

2. izvleči fig (izvedeti):

izvés|ek <-ka, -ka, -ki> N m

zvlé|či <-čem; zvlekel> perf VB trans

1. zvleči (povleči):

2. zvleči fig:

vléč|en <-na, -no> ADJ

izvéden|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

izvédenk|a <-e, -i, -e> N f

izvedenka → izvedenec

See also izvédenec

izvéden|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

déč|ek <-ka, -ka, -ki> N m

ízven PREP +gen

1. izven (prostor, čas):

2. izven (okoliščine):

izvédb|a <-e, -i, -e> N f (uprizoritev)

izvê|sti <-dem; izvedel> VB

izvesti perf od izvajati

See also izvájati

izvája|ti <-m; izvajal> imperf VB trans

1. izvajati (uresničevati):

2. izvajati ART:

izvír|en <-na, -no> ADJ

izvór|en <-na, -no> ADJ

izvz|éti <izvzámem; izvzel> perf VB trans

izvé|deti <-m; izvedel> perf VB trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "izvleček" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history