Translations for „manifestirati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

manifestíra|ti <-m; manifestiral> imperf VB trans

manifestirati

manifestare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zelo blizu dogodkovnega obzorja, se ti pari vedno manifestirajo kot pari fotonov.

sl.wikipedia.org

Obstaja mit (v smislu nedokazanega ali napačnega kolektivnega verovanja), da se sindrom karpalnega kanala manifestira kot bolečina pri tipkanju ali med drugim ročnim delom.

sl.wikipedia.org

Verjetno sem na nekem čustvenem nivoju sprejel idejo o bogu, vendar nisem vedel kako bi se bog sam manifestiral.

sl.wikipedia.org

To delo danes pomeni »gibljivo pričevanje o tem, kaj je mogoče doseči, ko se umetnikovo politično prepričanje neposredno manifestira v njegovem delu«.

sl.wikipedia.org

Komplementarnost in nedoločenost narekujeta, da se zaradi tega vse značilnosti in delovanja v fizičnem svetu same manifestirajo kot nedeterministične do neke stopnje.

sl.wikipedia.org

Namesto da dosežemo popolno ustavitev misli, moramo manifestirati določeno umsko dejavnost: odrešilni uvid, ki temelji na praksi pozornega zavedanja.

sl.wikipedia.org

Diskriminacija na delovnem mestu se manifestira kot krivična obravnava delavcev in potencialnih delavcev zaradi njihove pripadnosti določeni skupini.

sl.wikipedia.org

Po njem je tako duša »sistem zmožnost, ki jih posedujejo in manifestirajo živeča telesa primerne zgradbe«.

sl.wikipedia.org

Manifestira se v motivaciji postopanja, ocenjevanju moralno relevantnih dejanj, dobrih in slabih.

sl.wikipedia.org

Precej lažje je opisati kako se tektonska rešitev manifestira v stavbah, kot pa podati eksplicitno definicijo tektonike.

sl.wikipedia.org