Translations for „neusmiljen“ in the Slovenian » Italian Dictionary

nèusmíljen <-a, -o> ADJ

neusmiljen

spietato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Hrepenenje po ljubezni »neusmiljene device« prevladuje v tretjem sonetu.

sl.wikipedia.org

Na koncu poseže po edinem sredstvu, ki ga je spoznal v svoji kratki vojaški karieri - neusmiljenem nasilju.

sl.wikipedia.org

Hetitski kralj je v romanu prikazan kot zloben, neusmiljen osvajalec in tiranski vladar.

sl.wikipedia.org

Kot režiser je bil znan po svojem neusmiljenem stremljenju za popolnostjo, piljenju vsakega prizora do zadnje podrobnosti in priganjanju sodelavcev do skrajnih meja zmogljivosti.

sl.wikipedia.org

Neusmiljena plemkinja ga zapusti in mu zapreti, da bo njegovo zaroto razkrinkala njegovemu na smrt bolnemu stricu.

sl.wikipedia.org

Podajal se je v boje, ki bi se jim tudi drugi asi raje izognili, bil je neusmiljen in brezoseben.

sl.wikipedia.org

Sloves velikega morskega volka kot neusmiljenega plenilca je upravičen, vendar pa ne gre (kot so menili nekdaj) za »stroj, ki požre kar koli«.

sl.wikipedia.org

Pri neusmiljenem mučenju se zlomi in prizna vpletenost v umor dveh miličnikov, vendar to oblasti ne zanima.

sl.wikipedia.org

Imenovali so jih loggione in so bili običajno najbolj kritični ljubitelji opere, lahko so bili navdušeni ali neusmiljeni do pevcev.

sl.wikipedia.org

Titu kritiki najbolj zamerijo neusmiljen obračun z »okupatorskimi pomagači« in »domačimi izdajalci« ter političnimi nasprotniki, ki so bili razglašeni za »sovražnike revolucije«.

sl.wikipedia.org