Translations for „odnos“ in the Slovenian » Italian Dictionary

odnòs <odnôsa, odnôsa, odnôsi> N m

odnos

relazione f

odnos

rapporto m

biti v dobrih odnòsih s sosedi

avere buoni rapporti di vicinato

Usage examples with odnos

brezosében odnos

relazione impersonale

erótičen odnos

relazione erotica

fêr odnos

rapporto leale

intímni odnos

rapporto intimo

korékten odnos do podrejenih

atteggiamento corretto verso i subordinati

étičen odnos do zaposlenih

atteggiamento etico verso gli impiegati

konflíkten odnos z mamo

rapporto conflittuale con la madre

njun odnos se kŕha fig

il loro rapporto si sta rovinando

análni spolni odnos

rapporto sessuale anale

odnos do očeta

l'atteggiamento verso il padre

to dejanje izráža njen odnos do dela

quest'atto dimostra il suo atteggiamento verso il lavoro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Lahko pa škodi modelu, v tem primeru lahko odnos opišemo kot zajedavski ali kompetitiven.

sl.wikipedia.org

Poleg geografske razdalje jo ovirajo tudi ostale osebe vpletene v njun odnos ter nezaželjeni občutki nezaupanja.

sl.wikipedia.org

To zahteva obojestranski spoštljiv odnos, aktivno sodelovanje in vključevanje pri načrtovanju ter spoštovanje dogovorov.

sl.wikipedia.org

Njena najpoznejša faza ustvarjanja se je zožila na naslednje prvine: »osebni odnos, nematerialnost, enkratnost in naključnost«.

sl.wikipedia.org

Pozneje so ta odnos spremenili s tem, da so uzakonili sistematično trgovino s sužnji, ki je pred tem bila le obrobna dejavnost pri razprodaji vojnega plena.

sl.wikipedia.org

V raziskavi iz leta 2014 je 26,3% žensk in 27,8% moških potrdilo doživljanje fantazij, ki so vključevale spolni odnos s fetišem ali drugim nespolnim predmetom.

sl.wikipedia.org

Oralni spolni odnos lahko izvaja tako moški kot ženska.

sl.wikipedia.org

Bližji kot je stik med človekom in robotom bolj zapleten je odnos in večje je tveganje, da se človek poškoduje.

sl.wikipedia.org

Vzrok smrti je njen odnos z očetom in domače razmere, kar v pripovedovalcu vzbudi občutek krivde, da ji ni dovolj stal ob strani.

sl.wikipedia.org

Kot estet in etik si je prizadeval za poglobljen, pristen odnos do narave in hoje po gorah, kamor je tudi sam rad zahajal.

sl.wikipedia.org