Translations for „opozarjati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

opozárja|ti <-m; opozarjal> imperf VB trans

1. opozarjati:

opozarjati

avvertire

opozarjati

segnalare

opozárjati koga na nevarnost

avvertire qu del pericolo

2. opozarjati (svariti):

opozarjati

avvertire

opozárjala nas je pred sosedovim psom

ci mise in guardia dal cane del vicino

Usage examples with opozarjati

opozárjati koga na nevarnost

avvertire qu del pericolo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kulture, ki posebej opozarjajo s keramiko so kitajska, kretska, grška, perzijska, majevska, japonska in korejska kultura, kot tudi moderne zahodne kulture.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa raziskave opozarjajo tudi na pozitivne vidike družabnosti introvertov.

sl.wikipedia.org

Obenem tvega tudi odkrit spopad z medicino, saj opozarja, da tablet ne bi smeli jesti kot bombone, ker da imajo tablete tudi kontraindikacije.

sl.wikipedia.org

MOD pa opozarja tudi na splošne zahteve boja proti prekarnemu delu.

sl.wikipedia.org

Domači in tuji kritiki pa opozarjajo na škodljive posledice na družbi in okolju.

sl.wikipedia.org

Obenem pa opozarjajo, da produktivnost in razmerja niso enoznačno povezana.

sl.wikipedia.org

Avtorji opozarjajo, da ima fizični izgled posebej močan vpliv pri odločitvah o izbiri kandidata, ko ima več kandidatov zelo podobno stopnjo usposobljenosti za delo.

sl.wikipedia.org

Fromm opozarja, da se lahko bralcu taka predstavitev usmerjenosti na imeti, zdi enostranska in preveč negativna.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji opozarjajo na številne slike deviških svetnic, podobno oblečenih in menijo, da je bil ta videz takrat moden za ženske obleke.

sl.wikipedia.org

Prav tako neutrudno opozarja svetovno javnost na obupni položaj svoje domovine.

sl.wikipedia.org