Translations for „ovekovečevati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VB trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

aumentare

povečevati

ingrandire

2. povečevati (po številu):

povečevati

aumentare

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VB refl

povečevati povečevati se:

povečevati se

ingrandirsi

povečevati se

aumentare

posveč|eváti <posvečújem; posvečevàl> imperf VB trans

posvečevati

ordinare

osreč|eváti <osrečújem; osrečevàl> imperf VB trans

osrečevati

rendere felice

osrečevati

rallegrare

prepreč|eváti <preprečújem; preprečevàl> imperf VB trans

preprečevati

impedire

preprečevati

ostacolare

povelič|eváti <poveličújem; poveličevàl> perf, imperf VB trans

poveličevati

glorificare

poveličevati

esaltare

I . konč|eváti <končújem; končevàl> imperf VB trans

končevati

finire

končevati

concludere

končevati delo

finire il lavoro

II . konč|eváti <končújem; končevàl> imperf VB refl

končevati končevati se:

končevati se

finire

končevati se

terminare

tu se cesta končuje

la strada finisce qui

šolsko leto se končuje

l'anno scolastico sta per finire

unovč|eváti <unovčújem; unovčevàl> imperf VB trans (ček)

unovčevati

incassare

unovčevati

riscuotere

dokonč|eváti <dokončújem; dokončevàl> imperf VB trans

dokončevati

finire

dokončevati

portare a termine

I . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VB trans

srečevati

incontrare

II . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VB refl srečevati se

1. srečevati (sestajati se):

srečevati se

incontrarsi

2. srečevati (naleteti na kaj):

srečevati se

imbattersi

srečevati se

affrontare

srečevati se z različnimi problemi

affrontare diversi problemi

prežvek|ováti <prežvekújem; prežvekovàl> imperf VB trans

prežvekovati

masticare

prežvekovati ZOOL

ruminare

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VB trans (deliti)

ločevati

dividere

ločevati

separare

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VB refl ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

separarsi

ločevati se

divorziare

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

distinguersi

obč|eváti <občújem; občevàl> imperf VB intr

1. občevati (sporazumevati se):

občevati

comunicare

občevati

relazionarsi

2. občevati (imeti spolni odnos):

občevati

avere rapporti sessuali

I . pouč|eváti <poučújem; poučevàl> imperf VB intr (biti učitelj)

poučevati

insegnare

II . pouč|eváti <poučújem; poučevàl> imperf VB trans

poučevati

istruire

poučevati geografijo

insegnare geografia

varč|eváti <varčújem; varčevàl> imperf VB intr

varčevati

risparmiare

varčevati z gorivom

risparmiare la benzina

ponoč|eváti <ponočújem; ponočevàl> imperf VB intr

ponočevati

passare la notte divertendosi

določ|eváti <določújem; določevàl> imperf VB trans

določevati → določati

See also dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> imperf VB trans

1. določati (ukazovati):

določati

ordinare

določati

stabilire

zakon dolóča, da ...

la legge stabilisce che...

2. določati (izbirati):

določati

determinare

določati

stabilire

dolóčati kandidate

stabilire i candidati

I . označ|eváti <označújem; označevàl> imperf VB intr (pomeniti)

označevati

indicare

označevati

denotare

izraz označuje človeško lastnost

 l'espressione indica le caratteristiche di una persona

II . označ|eváti <označújem; označevàl> imperf VB trans (delati oznake)

označevati

segna(la)re

označevati

marcare

označevati mesta na zemljevidu s pikami

segnalare le città sulla mappa con dei punti

preuč|eváti <preučújem; preučevàl> imperf VB trans

preučevati

esaminare

preučevati

studiare

prouč|eváti <proučújem; proučevàl> imperf VB trans

proučevati

esaminare

proučevati

studiare

vplač|eváti <vplačújem; vplačevàl> imperf VB trans

vplačevati

pagare