Translations for „prikupen“ in the Slovenian » Italian Dictionary

prikúp|en <-na, -no> ADJ

prikupen

carino

prikupen

grazioso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Od takrat naprej se izraz označuje za poimenovanje prevodov, ki so sicer lepi, prikupni, mamljivi, blagoglasni, a niso zvesti izvirniku.

sl.wikipedia.org

Jurij je s prikupnim vedenjem znal pridobiti naklonjenost mladeniča.

sl.wikipedia.org

Je zelo prikupen, še več, je pravi šaljivec.

sl.wikipedia.org

V prikupno idilo otroškega življenja na deželi so v njej na čudovit način vpletene tragične epizode mladih življenj, ki se zadaj zlomijo in spet po težkih bojih dosežejo svojo srečo.

sl.wikipedia.org

Iz prikupnega otroka odraste v lepo, pametno, delavno in samostojno žensko.

sl.wikipedia.org

Po nepričakovanem obisku treh možičkov, se vse prikupne lastnosti sicer razblinijo, a ob koncu spet postanejo opazne.

sl.wikipedia.org

Kalimero (カリメロ) je bila italijansko-japonska risanka o prikupnem piščančku; edinemu črnemu v družini rumenih piščancev.

sl.wikipedia.org

Bel canto (tudi belcanto in belkanto) (italijansko lepo petje) je italijanski pevski način, ki posveča največjo skrb prikupnemu oblikovanju glasu oziroma poudarja lepoto tona.

sl.wikipedia.org

Topljeni siri se dobro obstojni tudi v toplem podnebju, so lahko prebavljivi, za potrošnika pa so izdelani v prikupni in pripravni obliki.

sl.wikipedia.org

Odlikuje ga preprosta in prikupna domišljija brez velikih umetniških ambicij.

sl.wikipedia.org