Translations for „prilagajati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VB trans

prilagajati

adattare

prilagajati

adeguare

II . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VB refl

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

adattarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Je način oblikovanja in tehenične izdelave spletne strani, katera se avtomatsko prilagaja velkosti zaslona ozirma naprivi na kateri si stran ogledujemo.

sl.wikipedia.org

Bolj izkušeni zaposleni se namreč hitreje prilagajajo zahtevam nove organizacije, delovnega okoja ter organizacijske kulture, kot manj izkušeni.

sl.wikipedia.org

Izdelavo sistemizacije delovnih mest moramo prilagajati konkretnim situacijam, potrebam in namenom.

sl.wikipedia.org

Devetnajst madžarskih premierjev je živelo v palači, ki so stavbo prilagajali svojemu okusu.

sl.wikipedia.org

Košarkarski trenerji lahko prilagajajo ekipo, ki jo vodijo glede na svoje taktične poglede na igranje košarke ali pa glede na sposobnosti prilagoditve posameznih košarkarjev.

sl.wikipedia.org

Pri zelo elementarnih opravilih (npr. delo za tekočim trakom) je na ta način možno zelo pregledno načrtovati in prilagajati kapacitete proizvodnje.

sl.wikipedia.org

Murray je prilagajal lovorjev venec in oljčno vejico, prav tako pa je dal meč v njeno dvignjeno desno roko.

sl.wikipedia.org

Sposobna je prilagajati svoj slog in zadostiti zahtevam širokega kroga glasbenega repertoarja, od baroka do sodobne glasbe.

sl.wikipedia.org

Prav lahko se tudi nasveti za samopomoč prilagajajo posameznikom.

sl.wikipedia.org

Posameznik se lahko stresorjem do neke mere prilagaja oziroma jih tolerira, torej se spoprijema s stresom, in na njegovo učinkovitost ne vplivajo.

sl.wikipedia.org