Translations for „pripisuje“ in the Slovenian » Italian Dictionary

uspeh pripisuje trdemu delu

attribuisce il successo al duro lavoro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kot je razvidno iz imena, se oznako organoidne šiške pripisuje tistim, ki zajemajo večje spremembe (nenormalnosti v rasti organov, nepravilna oblika posamičnih organov, večji strukturni defekti celotne rastline).

sl.wikipedia.org

Samopodoba je celota predstav, stališč, potez, lastnosti, mnenj in drugih psihičnih vsebin, ki jih človek pripisuje samemu sebi.

sl.wikipedia.org

Džedefptah je nejasna oseba, kateri se pripisuje razločno dolgo vladanje, njegov obstoj pa je vprašljiv.

sl.wikipedia.org

Bellow v svojih delih izpostavlja problem modernih civilizacij – trmasto stremenje k dosegu cilja, neugonobljena želja, sla po veličini in ugledu, kateri pripisuje izgubo idejne orientacije.

sl.wikipedia.org

Brunelleschijev uspeh se lahko pripisuje njegovemu tehničnemu in matematičnemu geniju.

sl.wikipedia.org

Needham pripisuje velik pomen vpliv konfucijanstva in taoizma na hitrost kitajskega odkrivanja.

sl.wikipedia.org

Napeto ali stisnjeno telo, je zmožno opravljati delo, zato se mu pripisuje posebno obliko energije – prožnostno energijo.

sl.wikipedia.org

S treznega pogleda »ne pripisuje prevelike vrednosti niti svojemu trpljenju niti ovaduštvu«.

sl.wikipedia.org

Pripisuje ji tudi vlogo živčevja, ki preko impulzov iz čutil nadzira telo.

sl.wikipedia.org

S tem ima kontrarevolucija tudi materialno podlago za delovanje; pomanjkljivosti, ki izhajajo iz ostankov starega reda, pripisuje neuspehom nove družbe.

sl.wikipedia.org