Translations for „privlačnost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

prijáznost <-i navadno sg > N f

prijaznost

gentilezza f

prijaznost

cortesia f

pripádnost <-i navadno sg > N f

pripadnost

appartenenza f

prilóžnost <-i, -i, -i> N f

priložnost

opportunità f

priložnost

occasione f

ob tej prilóžnosti

in questa occasione

obleka za posebne prilóžnosti

abito per occasioni speciali

priprávljenost <-i navadno sg > N f

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparazione f

pripravljenost

preparativi m pl

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

prontezza f

privláč|en <-na, -no> ADJ

privlačen

attraente

privlačen

affascinante

I . privláči|ti <-m; privlačil> imperf VB trans

1. privlačiti (biti komu všeč):

privlačiti

attrarre

privlačiti

affascinare

2. privlačiti PHYS:

privlačiti

attirare

II . privláči|ti <-m; privlačil> imperf VB refl

privlačiti privláčiti se:

privláčiti se

attrarrsi

prisôtnost <-i navadno sg > N f

prisotnost

presenza f

prihódnost <-i navadno sg > N f

prihodnost

futuro m

prihodnost

avvenire m

privlé|či <-em; privlekel> perf VB trans

privleči (od kje)

tirare

privleči (od kje)

portare

privleči (vozilo)

trascinare

privléči kaj na dan fig

sfoderare qc

étičnost <-i navadno sg > N f

etičnost → etika

See also étika

étik|a <-e, -i, -e> N f

etika

etica f

etika

deontologia f

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zoofilija je za razliko od bestialnost, ki je samo spolni akt, ljubezenska oz. erotična privlačnost do živali.

sl.wikipedia.org

Most, zgrajen kot privlačnost za turiste, ima stekleno pohodno površino in je prozorna.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje privlačnosti usmerjajo vedenje in ravnanje posameznikov.

sl.wikipedia.org

V 1950. letih je arhetip superheroja počasi razvodenel in izgubil privlačnost zaradi ogromnega števila zgodb z zelo podobno zgradbo, ko je kazalo, da tu ne more nastati nič več izvirnega.

sl.wikipedia.org

Leta 1603 so ob potrditvi njegove kanonizacije odprli njegovo krsto in našli njegovo nepoškodovano truplo, kar je povečalo privlačnost.

sl.wikipedia.org

Glavne turistične privlačnosti so narodni parki in številni kulturni spomeniki (budistični samostani).

sl.wikipedia.org

Medsebojna privlačnost delcev je vzrok za pojav površinske napetosti.

sl.wikipedia.org

Heteroseksualnost je romantična privlačnost, spolna privlačnost ali spolno vedenje med osebami nasprotnega biološkega ali družbenega spola.

sl.wikipedia.org

Poleg tega razkriva mitske geografske in kulturne razmere, ki gori dajejo osrednjo vlogo regijske privlačnosti.

sl.wikipedia.org

Tovrstna privlačnost se mnogokrat kaže v tako imenovanem avtoerotičnem vedenju.

sl.wikipedia.org