Translations for „razvrednotiti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

razvrednôti|ti <-m; razvrednotil> perf VB trans

razvrednotiti

deprezzare

razvrednotiti

svalutare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Denarij ali desetak, ker je bil sprva vreden deset asov, so že okoli leta 140 pr. n. št. razvrednotili na 16 asov.

sl.wikipedia.org

Na tem zavarovanem območju je prepovedan vsak poseg, ki bi razvrednotil, poškodoval ali uničil naravno dediščino in njeno svojevrstnost.

sl.wikipedia.org

Julijan je takoj po prihodu na prestol razvrednotil rimsko valuto, tako da je vsebnost srebra v denariju zmanjšal s 87 % na 81,5 %.

sl.wikipedia.org

Zgleda, da je moral zaradi finančnih težav zmanjšati plače vojakov in razvrednotiti denar.

sl.wikipedia.org

V poznem 11. stoletju se je znatno razvrednotil, zlasti v komnenskem obdobju, in v 12. stoletju povsem izginil.

sl.wikipedia.org

Teoretično se deli na 100 piastrov, vendar je inflacija toliko razvrednotila valuto, da se le-ti ne uporabljajo.

sl.wikipedia.org

Sodišče je ugotovilo, da je bil prevladujoč namen avtorja članka razvrednotiti poslanko zaradi njene politične usmerjenosti in jo prikazati kot neprimerno za opravljanje poslanskega dela.

sl.wikipedia.org

Po ustoličenju je razvrednotil rimsko valuto.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo, da je podgana hrano »razvrednotila«, saj jo je povezala s slabim počutjem, ne da bi s tem neposredno povezala pritisk na vzvod.

sl.wikipedia.org

Bujna rast števila nadomestnih konzulov, ki jo je povzročil omenjeni postopek, in dodeljevanje teh položajev homines novi, novim ljudem, je njihov položaj sčasoma povsem razvrednotil.

sl.wikipedia.org