Translations for „tolmačenje“ in the Slovenian » Italian Dictionary

tolmáčenj|e <-a, -i, -a> N nt

tolmačenje

interpretariato m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V sodobni filozofiji hermenevtika vključuje tudi tolmačenje sporočil, ki niso v besedila ampak na primer predmeti, simboli; celo zgradbe in arhitektura.

sl.wikipedia.org

V vseh teh jezikih se izvaja simultano tolmačenje in vsi dokumenti, o katerih mora odločati generalna konferenca, so na razpolago v teh jezikih.

sl.wikipedia.org

Sodno tolmačenje je oblika tolmačenja, ki ga izvaja sodno zapriseženi tolmač.

sl.wikipedia.org

Na zahtevo sodišča delo sodno zapriseženega prevajalca zajema tolmačenje, torej ustno prevajanje na narokih oziroma pisno prevajanje uradnih listin.

sl.wikipedia.org

Opazno pa se razlikujeta po ureditvi te tematike in v samem slogu tolmačenja.

sl.wikipedia.org

Spremenljivka 1 predstavlja posameznika, njegovo tolmačenje pa lahko gledamo kot inovacije.

sl.wikipedia.org

Učitelj in učenec sta se sčasoma vedno bolj razhajala v tolmačenju besedila.

sl.wikipedia.org

Tolmačenje znakovnega jezika je vrsta prevajanja oziroma tolmačenja, pri katerem tolmač/ica govorjene besede ponazarja v znakovnem jeziku gluhonemih.

sl.wikipedia.org

Sekte so pogosto v sporu z ostalimi verskimi skupnostmi glede tolmačenja verskih resnic, saj pogosto zavračajo poglaviten nauk.

sl.wikipedia.org

Dokaze za takšno mišljenje je omenil tudi v svojih tolmačenjih drugih starih književnosti, na primer irskih, velških, grških, svetopisemskih, gnostičnih in srednjeevropskih spisov.

sl.wikipedia.org