Translations for „tolmač“ in the Slovenian » Italian Dictionary

tolmáč (ka) <-a, -a, -i> N m (f)

tolmač (ka)

interprete mf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Bil je tudi sodni tolmač za španščino, hrvaščino, angleščino, nemščino in italijanščino.

sl.wikipedia.org

V okviru konsekutivnega tolmačenja tolmač govori po govoru govorca izhodiščnega jezika.

sl.wikipedia.org

Ta študij je skrbel za izobraževanje konferenčnih tolmačev vse do začetka izvajanja novih bolonjskih študijskih programov in je bil z letom 2007/2008 opuščen.

sl.wikipedia.org

Po vojni je bil madžarsko-slovensko-ruski tolmač, od leta 1930 do leta 1934 pa je bil župan v Šalovcih.

sl.wikipedia.org

V dolgem konsekutivnem prevodu si tolmač dela zapiske, ki so mu v pomoč med prevajanjem dolgih izhodiščnih segmentov.

sl.wikipedia.org

Simultano prevajanje pa je tudi pogosta metoda, uporabljena pri tolmačih znakovnega jezika.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je dejstvo, da je sodba potekala v nemščini in tudi slovenščini s sodnim tolmačem, kar za tiste čase ni bilo običajno.

sl.wikipedia.org

Tolmačenje znakovnega jezika je vrsta prevajanja oziroma tolmačenja, pri katerem tolmač/ica govorjene besede ponazarja v znakovnem jeziku gluhonemih.

sl.wikipedia.org

Tolmač simultanega verbalnega prevajanja sedi v zvočno izolirani kabini in govori v mikrofon, medtem pa jasno vidi in prek slušalk tudi sliši govorca izhodiščnega jezika.

sl.wikipedia.org

Deloval je tudi kot bolnišnični in sodni tolmač v slovenski in srbski jezik.

sl.wikipedia.org