Translations for „ustavljati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VB trans

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

fermare

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

fermare

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VB refl

ustávljati se

fermarsi

ustávljati se (avto)

fermarsi

ne ustávljaj se sredi ceste

non ti fermare in mezzo alla strada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Poskusi izgradnje trajnih kamnitih struktur so vedno ustavljali politiki ali pa preprosto niso bili v celoti uresničeni.

sl.wikipedia.org

Med tednom so se tukaj ustavljali predvsem kmetje, ki so imeli v bližini polja.

sl.wikipedia.org

Jezovi ustavljajo usedline, kar lahko povzroči spodkopavanje delte.

sl.wikipedia.org

Ne oziraj se nazaj in ne ustavljaj se nikjer v pokrajini!

sl.wikipedia.org

Večina pesnitev, ki opevajo heroje in polbožanske osebe, se ustavlja ob vprašanju, kako premagati smrt in doseči večno življenje.

sl.wikipedia.org

Vernik mora gledati v večne resničnosti in se ne ustavljati pri časnih.

sl.wikipedia.org

So nizki in imajo kratke noge, zato da se jim med sledenjem ni potrebno ustavljati, da dosežejo vonjave s tal.

sl.wikipedia.org

To je bilo najvidneje, ko je bil primoran ustavljati pretepe na ledu.

sl.wikipedia.org

Rast deleža prekomerno prehranjenih in debelih otrok naj bi se po zadnjih podatkih (2013) sicer začela ustavljati.

sl.wikipedia.org

Z različnih delov sveta so zabeleženi tudi primeri, ko so roji dvojnonog, ki so se premikale čez železniške proge, ustavljali vlake.

sl.wikipedia.org