Translations for „zapiti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zavpí|ti <-jem; zavpìl> perf VB intr, trans

zavpiti

gridare

zavpiti

urlare

zapít <-a, -o> ADJ

zapit

ubriaco

zap|éti¹ <zapnèm; zapel> VB

zapeti perf od zapenjati

See also zapénjati

zapénja|ti <-m; zapenjal> imperf VB trans

zapenjati

abbottonare

zapénjati gumbe

abbottonarsi i bottoni

zaí|ti <-dem; zašèl> perf VB intr

1. zaiti (izgubiti se):

zaiti

perdersi

zaiti

smarrirsi

2. zaiti (sonce):

zaiti

tramontare

zabí|ti <-jem; zabìl> VB

zabiti perf od zabijati

See also zabíjati

zabíja|ti <-m; zabijal> imperf VB trans

1. zabijati (žebelj):

zabijati

inchiodare

zabijati

battere

2. zabijati fig (čas):

zabijati

perdere tempo

3. zabijati fig (nesramno odgovarjati komu):

zabijati

rispondere piccatamente

4. zabijati (gol):

zabijati

segnare

zalí|ti <-jem; zalil> VB

zaliti perf od zalivati

See also zalívati

zalíva|ti <-m; zalival> imperf VB trans

1. zalivati (človek):

zalivati

annaffiare

zalivati

innaffiare

2. zalivati (voda):

zalivati

allagare

zalivati

sommergere

zaší|ti <-jem; zašìl> perf VB trans

1. zašiti (s šivanjem popraviti):

zašiti

cucire

zašiti MED

suturare

2. zašiti fig (kriminalca):

zašiti

inchiodare

zaví|ti <-jem; zavil> VB

zaviti perf od zavijati

See also zavíjati

I . zavíja|ti <-m; zavijal> imperf VB intr

zavijati

girare

zavíjati v levo/v desno

svoltare a sinistra/a destra

zavíjati z očmi fig

alzare gli occhi al cielo

II . zavíja|ti <-m; zavijal> imperf VB trans (ovijati)

zavijati

avvolgere

zavijati

impacchettare

zavíjati knjigo v papir

incartare un libro

zapr|éti <zaprèm; zapŕl> VB

zapreti perf od zapirati

See also zapírati

I . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VB trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

chiudere

zapirati

serrare

2. zapirati (podjetje, trgovino):

zapirati

chiudere

3. zapirati (v zapor):

zapirati

imprigionare

zapirati

rinchiudere

4. zapirati (cesto):

zapirati

bloccare

zapirati

sbarrare

5. zapirati (vodo):

zapirati

chiudere

II . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VB refl

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

(rin)chiudersi

zapírati se vase

chiudersi dentro di sé

I . zapá|sti <-dem; zapadel> perf VB intr

1. zapasti (človek: v krizo):

zapasti

cadere

zapasti

finire

2. zapasti (obveznost, plačilo):

zapasti

scadere

II . zapá|sti <-dem; zapadel> perf VB impers

zapasti

cadere

zapádlo je pol metra snega

è caduto mezzo metro di neve

zakrí|ti <-jem; zakrìl> VB

zakriti perf od zakrivati

See also zakrívati

zakríva|ti <-m; zakrival> imperf VB trans

zakrivati

nascondere

zakrivati

coprire

zakrivati

occultare

zauží|ti <-jem; zaužil> perf VB trans

zaužiti

consumare

zaužiti

assumere

zapís <-a, -a, -i> N m

zapis (pisni)

nota f

zapis (pisni)

annotazione f

zapis (vnos)

registrazione f

zvočni zapís

trascrizione audio

zapét <-a, -o> ADJ

1. zapet (oblačilo, gumb):

zapet

abbottonato

zapet

agganciato

2. zapet fig (človek):

zapet

scontroso

zapѓt <-a, -o> ADJ

1. zaprt (vrata, okno):

zaprt

chiuso

zaprt

serrato

2. zaprt (v ječi):

zaprt

rinchiuso

3. zaprt (introvertiran):

zaprt

chiuso

zaprt

introverso

4. zaprt MED:

zaprt

stitico

zapê|či <-čem; zapékel> perf VB trans

1. zapeči (pri pečenju):

zapeči

cuocere

2. zapeči (bolečina):

zapeči

bruciare

3. zapeči žarg:

zapeči

masterizzare

zapeči

copiare

zapêči podatke na CD

masterizzare i dati su un CD

spí|ti <-jem; spil> perf VB trans

spiti → izpiti

vpí|ti¹ <-jem; vpil> VB

vpiti perf od vpijati

See also vpíjati

I . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VB trans (tekočino)

vpijati

assorbire

II . vpíja|ti <-m; vpijal> imperf VB refl

vpijati vpíjati se (tekočina):

vpíjati se

penetrare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ves tisti denar, ki ga je že dobila, je takoj zapila v gostilni in zaradi nje družina večkrat ni imela kaj za jesti.

sl.wikipedia.org

Predvsem zapiti mužik, ki sluti v njej posebno dobro kapljico.

sl.wikipedia.org

Zapil se je in kmalu umrl.

sl.wikipedia.org

V času ženine odsotnosti on zapije celo plačo in se zave, da rad vidi sosedo.

sl.wikipedia.org

Na koncu je preživela poskus samomora s skokom skozi okno in se zapila.

sl.wikipedia.org

Denar, ki mu ga je poslala, je zapil v krčmi.

sl.wikipedia.org

Na fakulteti za pravo je zdržal 4 semestre, dan pred prvim državnim izpitom pa je iz strahu prodal vse knjige in izkupiček zapil.

sl.wikipedia.org

Denar bom služil s pravdami, zapil pa ga bom skupaj s prijatelji in ob tem pozabil na vse skrbi.

sl.wikipedia.org

Kadar ima denar, ga vsega zapije.

sl.wikipedia.org

Krefl položaju ni kos, zato ubere običajno pot: s stricem se zapijeta.

sl.wikipedia.org