Translations for „cvetenje“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

pletênj|e <-a, -i, -a> N nt

1. pletenje (oblačil):

pletenje

punto m

pletenje

tejido m

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

tejedura f

cvét|en <-na, -no> ADJ

cveten

polen

poštênj|e <-anavadno sg > N nt

poštenje

honestidad f

cvet|éti <cvetím; cvetèl> imperf VB intr

1. cveteti (delati cvetove):

cveteti

florecer

2. cveteti fig (uspevati):

cveteti

florecer

trgovina je cvetela

el negocio estaba floreciendo

cvetlíč|en <-na, -no> ADJ

cvetličen

floral

cvetlíčna greda

arriate

cvetlíčna greda

macizo de flores

cépljenj|e <-a, -i, -a> N nt

cepljenje

vacunación f

cépljenje proti gripi

vacunación contra la gripe

ozvóčenj|e <-a, -i, -a> N nt

ozvočenje

sonorización f

poželênj|e <-anavadno sg > N nt

poželenje

deseo m

vstajênj|e <-anavadno sg > N nt REL

vstajenje

resurrección f

življênj|e <-a, -i, -a> N nt

življenje

vida f

poklicno/zasebno življênje

vida profesional/privada

gre za življênje in smrt fig

se trata de la vida y (de) la muerte

cvetlíc|a <-e, -i, -e> N f (roža)

cvetlica

flor f

trgati/zalivati cvetlíce

(re)coger/regar flores

króženj|e <-a, -i, -a> N nt

kroženje

circulación f

króženje zemlje geo

movimiento circular de la Tierra

króženje denarja FIN

circulación de dinero

množênj|e <-a navadno sg > N nt t. MATH

množenje

multiplicación f

sónčenj|e <-a, -i, -a> N nt

sončenje

baños m pl de sol

deljênj|e <-a navadno sg > N nt t. MATH

deljenje

división f

obolênj|e <-a, -i, -a> N nt

obolenje

enfermedad f

známenj|e <-a, -i, -a> N nt

1. znamenje (znak):

znamenje

seña f

znamenje

señal f

to je dobro/slabo známenje

esto es una buena/mala señal

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

mancha f

materino známenje

lunar

3. znamenje astr:

znamenje

signo m

biti rojen v známenju škorpijona

nacer bajo el signo de escorpio

dovoljênj|e <-a, -i, -a> N nt

dovoljenje

permiso m

dovoljenje (uradno)

autorización f

vozniško dovoljênje

permiso [ali carné ] de conducir

hrepenênj|e <-a navadno sg > N nt

hrepenenje

afán m

hrepenenje

anhelo m

hrumenje N

User Entry

hrumenje nt

estruendo, bramido m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Cvetenje vode je škodljivo, če vključuje strupeni ali kakorkoli drugače škodljiv fitoplankton.

sl.wikipedia.org

Ugodno vpliva na rast, cvetenje in povečan pridelek.

sl.wikipedia.org

Obogatitev s hranili je v zadnjih letih povzročila večkratno cvetenje alg, a k sreči to še ni močno vplivalo na jezerski ekosistem.

sl.wikipedia.org

Z povečanjem količine fosfatov se je povečalo cvetenje alg, ki so porabile večino kisika v vodah, kar je vodilo do pomora rib in rastlin.

sl.wikipedia.org

Brez nadzora raste v višino in skromno cveti, zato jo pridelovalci upogibajo navzdol in s tem pospešujejo cvetenje.

sl.wikipedia.org

Ta obogatitev s hranili je v zadnjih letih povzročila večje cvetenje alg, kar pa še ni močno vplivalo na jezerski ekosistem.

sl.wikipedia.org

Rž cveti od sredine maja do konca junija, cvetenje pa se začne na sredini klasa in se nato širi navzdol in navzgor.

sl.wikipedia.org

Kompresijski artefakt ali cvetenje je popačenost večpredstavnostnega gradiva - digitalne slike, zvočnega ali video posnetka, ki nastane zaradi uporabe stiskanja podatkov z izgubo.

sl.wikipedia.org

Izbira in selekcija cvetočih rastlin, ki jih je na otoku okoli 2000 vrst, omogoča nepretrgano cvetenje skozi vse leto.

sl.wikipedia.org

Pogostost te ribje vrste je posledica pogoste drsti, saj se pozimi drsti večkrat, da mladice izkoristijo pomladno cvetenje krila.

sl.wikipedia.org