Translations for „dovršiti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

izvrší|ti <-m; izvršil> VB

izvršiti perf od izvrševati:

See also izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> imperf VB trans

1. izvrševati LAW:

izvrševati

ejecutar

izvrševati zakone/smrtno kazen

ejecutar las leyes/la pena de muerte

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

efectuar

izvrševati

llevar a cabo

izvrševati dolžnosti

cumplir con las obligaciones

I . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VB trans

dovoliti

permitir

dovolíte mi, da se vam predstavim

permítame que me presente

II . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VB refl

dovoliti dovolíti si:

dovolíti si

permitirse

(on) misli, da si lahko vse dovolí

piensa que se puede permitir todo

potroší|ti <potróšim; potróšil> perf VB trans

potrošiti

consumir

dovŕš|en <-na, -no> ADJ LING

dovršen

perfectivo

dovŕšni glagoli

verbos perfectivos

površín|a <-e, -i, -e> N f t. MATH

površina

superficie f

stanovanjska površína

superficie habitable

delovna površína

encimera

kmetijska površína

área [ali superficie ] agrícola

odreší|ti <odréšim; odréšil> perf VB trans

1. odrešiti REL:

odrešiti

redimir

2. odrešiti (razbremeniti):

odrešiti

liberar

odrešíl me je skrbi

me liberó de las preocupaciones

okruší|ti <okrúšim; okrúšil> perf VB trans

okrušiti

romper

okrušiti

cascar

okrušíti zob

romperse un diente

I . porúši|ti <-m; porušil> perf VB trans

porušiti (zgradbo)

derrumbar

porušiti fig (ravnotežje)

romper

II . porúši|ti <-m; porušil> perf VB refl

porušiti porúšiti se:

porúšiti se

derrumbarse

poteší|ti <-m; potéšil> perf VB trans

potešiti

saciar

potešiti

satisfacer

potešíti lakoto/žejo

saciar el hambre/la sed

potešíti radovednost

satisfacer la curiosidad

površínsk|i <-a, -o> ADJ (ne globok, površen)

površinski

superficial

prekŕši|ti <-m; prekršil> perf VB trans

prekršiti

violar

prekršiti

infringir

prekršiti

transgredir

razmѓši|ti <-m; razmršil> perf VB trans (lase)

razmršiti

alborotar

I . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VB trans

1. razpršiti (tekočino):

razpršiti

pulverizar

2. razpršiti (odbiti):

razpršiti

disipar

razpršíti dvome fig

disipar las dudas

II . razprší|ti <-m; razpŕšil> perf VB refl (ljudje)

razpršiti

dispersarse

navdúši|ti <-m; navdušil> VB

navdušiti perf od navduševati:

pospéši|ti <-m; pospešil> VB

pospešiti perf od pospeševati:

See also pospeševáti

pospeš|eváti <pospešújem; pospeševàl> imperf VB trans

1. pospeševati (hitreje delovati):

pospeševati

acelerar

2. pospeševati (ugodno vplivati):

pospeševati

promocionar

pospeševati

favorecer

razreší|ti <razréšim; razréšil> VB

razrešiti perf od razreševati:

See also razreševáti

razreš|eváti <razrešújem; razreševàl> imperf VB trans

1. razreševati (naloge, funkcije):

razreševati

destituir

2. razreševati (težave, spore):

razreševati

solucionar

razreševati

arreglar

zagreší|ti <-m; zagréšil> perf VB trans (dejanje, zločin)

zagrešiti

cometer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tesla je trdil, da je dovršil teorijo poenotenega polja malo pred svojo smrtjo leta 1943.

sl.wikipedia.org

Bil je slovenist, napisal veliko razprav in tudi dovršil slovnico 22. stoletja, po kateri naj bi se bralec naučil pravilne slovenščine.

sl.wikipedia.org

Jeseni leta 1810 se je vpisal na gimnazijo, jo leta 1814 dokončal z najboljšim uspehom in nato v naslednjih dveh letih na ljubljanskem liceju dovršil še prva dva razreda filozofije.

sl.wikipedia.org

Tega pisatelj še posebej dovrši s pomočjo jezika.

sl.wikipedia.org

Po nekaj razredih srednje šole, je prestopil na ljubljansko učiteljišče, katerega je dovršil 1889.

sl.wikipedia.org

Potem ko dizajner idejo dovrši in predstavi, se razvijalci dogovorijo tehnične podrobnosti: platformo, programski jezik, način razvoja in tako naprej.

sl.wikipedia.org