Translations for „neizmeren“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

neizmérno ADV

neizmerno

enormemente

neizmerno

inmensamente

nèizvír|en <-na, -no> ADJ

neizviren

poco original

nèizbéž|en <-na, -no> ADJ

neizbežen

inevitable

neizbežen

ineludible

spor je bil nèizbéžen

el conflicto era inevitable

nèprimér|en <-na, -no> ADJ

neprimeren

inadecuado

neprimeren

inapropiado

ob nèprimérnem času

en un momento inadecuado

nèsorazmér|en <-na, -no> ADJ

nesorazmeren

desproporcionado

nèizkúšen <-a, -o> ADJ

neizkušen

inexperto

neizkušen

sin experiencia

primér|en <-na, -no> ADJ

primeren

adecuado

nèiskrén <-a, -o> ADJ

neiskren

insincero

neiskren

hipócrita

nejevér|en <-na, -no> ADJ

nejeveren

incrédulo

nèizobrážen <-a, -o> ADJ

neizobražen

inculto

sorazmér|en <-na, -no> ADJ

sorazmeren

proporcional

premo/obratno sorazméren MATH

directamente/inversamente proporcional

nèizolíran <-a, -o> ADJ (hiša)

neizoliran t. ELEC

no aislado

neizoliran t. ELEC

sin aislamiento

nèizogíb|en <-na, -no> ADJ

neizogiben

inevitable

neizogiben

ineludible

nèizogíbna nesreča

accidente [ali desgracia ] inevitable

nèizprôs|en <-na, -no> ADJ

neizprosen

implacable

neizprosen

sin piedad

nèizprôsen boj/nasprotnik fig

lucha/enemigo sin piedad

enakomér|en <-na, -no> ADJ

enakomeren (enake oblike)

uniforme

enakomeren (brez razlik)

regular

enakomeren (porazdeljen)

proporcionado

enakoméren pulz MED

pulso regular

prekomér|en <-na, -no> ADJ

prekomeren

excesivo

prekomérno pitje alkohola

consumo excesivo de alcohol

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Hkrati pa jih povezuje globoka in neizmerna ljubezen, ki jo gojijo drug do drugega.

sl.wikipedia.org

Ima posebno moč: ljudem lahko povzroči neizmerne bolečine.

sl.wikipedia.org

Croce je imel neizmeren intelektualen vpliv na ostale intelektualce in javno mnenje.

sl.wikipedia.org

Leta 1982 se je neizmerna plaza med stolpoma dvojčka preimenovala po človeku, ki je odobril gradnjo prvotnega svetovnega trgovinskega centra.

sl.wikipedia.org

Toynbee je obravnaval atomsko bombo kot izum, ki povzroča katastrofo neizmernih razsežnosti in ogroža človekov obstoj.

sl.wikipedia.org

Worth se takrat odloči, da bo ostal notri, saj, kot pravi, zunaj ni ničesar razen »neizmerne človeške neumnosti«.

sl.wikipedia.org

Na vsakem vogalu osnovnega kvadrata stoji velikanski pomol, povezan z neizmernimi oboki s 15 velikimi okni in štirimi okroglimi okni, ki notranjost preplavljajo s svetlobo.

sl.wikipedia.org

Krvava bitka, v kateri se je pokazala neizmerna brutalnost, je ena najbolj znanih in najbolj obupnih obleganj vseh časov.

sl.wikipedia.org

Celo nenadna smrt matere, ki je bila steber družinskega življenja, ne sproži žalovanja, ampak občutje neizmerne hvaležnosti, da lahko nadaljujejo njeno pot.

sl.wikipedia.org

Rimljani so zaradi pokola doživeli neizmeren šok, vendar so se takoj začeli počasi in sistematično pripravljati na ponovno osvojitev izgubljenega ozemlja.

sl.wikipedia.org