Translations for „potrjevati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> imperf VB trans

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

confirmar

izjema potrjuje pravilo

la excepción confirma la regla

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

certificar

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

probar

potrjevati

confirmar

rezultati potrjujejo tezo

los resultados confirman la tesis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vendar je pozneje ugotovil, da dokazi o veliki koroziji srebrovega klorida dokončno potrjujejo pristnost čaše.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi jo lahko prilagodili za to uporabo kmalu po odkritju, kar potrjujejo opisi iz obdobja renesanse.

sl.wikipedia.org

Zelo majhna statistična razpršenost elementov tirnic osrednjega dela skupine potrjuje, da je skupina nastala z enkratnim trkom in razpadom asteroida.

sl.wikipedia.org

Najdišče med drugim potrjuje uporabo ognja, kar bi bilo najstarejše pričanje v zgodovini o človeškem upravljanju z ognjem.

sl.wikipedia.org

Vendar pa noben dokaz ne potrjuje nobenega mnenja.

sl.wikipedia.org

Noben od naštetih preddinastičnih predpotopnih vladarjev ni dokazana zgodovinska osebnost, ki bi jo potrjevale arheološke najdbe, epigrafski napisi ali kakšni drugi dokazi.

sl.wikipedia.org

To potrjuje tudi eno od najstarejših sumerskih besedil iz časov 2000 pr. n. št., kjer so razvidne tabele množitve in inverzije (1/x).

sl.wikipedia.org

Z raziskovanjem se ugotavljajo ali potrjujejo dejstva, ugotavljajo in verificirajo rezultati preteklega dela, rešujejo novi ali obstoječi problemi in razvijajo nove teorije.

sl.wikipedia.org

Najdbe dokazujejo, da je bila v tistem času močna krščanska skupnost, ki jo potrjujejo tudi v pisnih virih izpričani emonski škofi.

sl.wikipedia.org

Od papeža je dobil bulo, ki je obiskovalcem podelila odpustke in potrjevala pristnost relikvije.

sl.wikipedia.org