Translations for „Defizits“ in the Spanish » German Dictionary

definido² (-a) [defiˈniðo, -a] ADJ

1. definido (nítido, claro):

definido (-a)

deutlich

2. definido LING:

definido (-a)

bestimmt

artículo definido

bestimmter Artikel

déficit <pl déficit> [ˈdefiθit] N m

1. déficit ECON:

déficit

Defizit nt

déficit

Fehlbetrag m

déficit de la balanza por cuenta corriente

Leistungsbilanzdefizit nt

déficit de la balanza de pagos

Handelsbilanzdefizit nt

déficit comercial

Handels(bilanz)defizit nt

déficit financiero

Finanzierungsdefizit nt

déficit fiscal

Steuerdefizit nt

déficit inflacionario

inflatorische Lücke

déficit público

Defizit im Staatshaushalt

déficit presupuestario

Haushaltsdefizit nt

2. déficit (escasez):

déficit de

Mangel m an +dat

déficit de viviendas

Wohnungsdefizit nt

déficit de vitaminas

Vitaminmangel m

I . definir [defiˈnir] VB trans

1. definir (aclarar):

definir

definieren

2. definir:

definir (explicar)

erklären

definir (determinar)

festlegen

definido por el usuario COMPUT

benutzerdefiniert

II . definir [defiˈnir] VB intr SPORTS

definir

einen Spielzug zum erfolgreichen Abschluss bringen

III . definir [defiˈnir] VB refl

definir definirse:

definirse en

sich entscheiden in +dat

definirse en

sich festlegen in +dat

no es fácil definirse en ese asunto

es ist nicht leicht, sich in dieser Angelegenheit zu entscheiden

definitivo (-a) [definiˈtiβo, -a] ADJ

1. definitivo (irrevocable):

definitivo (-a)

endgültig

definitivo (-a)

definitiv

en definitiva

letzten Endes

2. definitivo (decisivo):

definitivo (-a)

ausschlaggebend

I . deficiente [defiˈθjen̩te] ADJ

1. deficiente (imperfecto):

deficiente

mangelhaft

deficiente

unzulänglich

la insonorización es deficiente

die Schallisolation ist unzulänglich

2. deficiente (no lo suficientemente bueno):

deficiente

schlecht

deficiente

mangelhaft

realizó un trabajo deficiente

er/sie hat minderwertige [o. keine gute] Arbeit geleistet

3. deficiente SCHOOL:

muy deficiente

ungenügend

II . deficiente [defiˈθjen̩te] N mf

deficiente mental

geistig Behinderte(r) f(m)

definible [defiˈniβle] ADJ

definible

definierbar

definitorio (-a) [definiˈtorjo, -a] ADJ

definitorio (-a)

entscheidend

deficitario (-a) [defiθiˈtarjo, -a] ADJ

deficitario (-a)

defizitär

definición [definiˈθjon] N f

1. definición tb. REL:

definición (aclaración)

Definition f

definición (declaración)

Erklärung f

definición (descripción)

Beschreibung f

definición del puesto de trabajo

Arbeitsplatzbeschreibung f

por definición

definitionsgemäß

por definición

per definitionem liter

2. definición TV:

definición

Auflösung f

3. definición COMPUT:

definición de campo

Felddefinition f

definición de datos

Datendefinition f

defecto [deˈfekto] N m

1. defecto (carencia):

defecto

Mangel m

en defecto de

in Ermangelung +gen

todos tenemos nuestros defectos y nuestras virtudes

wir alle haben unsere Vor- und Nachteile

2. defecto (falta):

defecto

Fehler m

defecto

Defekt m

defecto de fabricación

Herstellungsfehler m

defecto de fabricación

Fabrikationsfehler m

defecto físico

Gebrechen nt

defecto genético

Erbschaden m

defecto de material

Materialfehler m

me han vendido este pantalón más barato porque tiene un defecto

sie haben mir diese Hose billiger verkauft, weil sie einen Materialfehler hat

3. defecto (phrase):

en su defecto

bei Fehlen

en su defecto

bei Nichtvorhandensein

la herencia irá a parar a la esposa y, en su defecto, a los hijos

das Erbe geht an die Ehefrau und, wenn diese nicht vorhanden ist, an die Kinder

por defecto COMPUT

standardmäßig

por defecto la pantalla siempre presenta esta configuración COMPUT

diese Konfiguration ist die Default-Einstellung [o. Standardeinstellung] für den Bildschirm

deferir [defeˈrir] irreg como sentir VB intr

deferir

nachgeben

deferir

sich fügen