Translations for „abtragen“ in the German » Spanish Dictionary

ab|tragen irreg VB trans

1. abtragen (Boden, Gelände):

abtragen

aplanar, nivelar

2. abtragen (Gebäude, Mauer):

abtragen

derribar, demoler

3. abtragen (Kleidung, Schuhe):

abtragen

(des)gastar

4. abtragen liter (Schulden):

abtragen

ir pagando, liquidar

5. abtragen liter (Geschirr):

Teller abtragen

retirar los platos

Usage examples with abtragen

Teller abtragen

retirar los platos

Schulden abtragen [o. abzahlen]

pagar las deudas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Mauern wurden damals abgetragen, um der Bahn Platz zu machen.

de.wikipedia.org

Örtlich werden Clotrimazol oder Enilconazol angewendet, vorzugsweise nach dem Abtragen veränderten Gewebes.

de.wikipedia.org

Er ließ eine alte Burg abtragen und 1689 das Schloss sowie 1690 die benachbarte Schlosskirche als Hauskirche und Grablege in ihrer heutigen Form errichten.

de.wikipedia.org

Eine Befestigung der steil abfallenden südlichen Flanke des Schlosshügels war nicht nötig; sie wurde erst mit dem Bau der Klosteranlage in mühevoller Fronarbeit abgetragen.

de.wikipedia.org

Polieren wird das geringe Abtragen von Material bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Kürette ist ein chirurgisches Instrument zum Ausschaben und Abtragen von Gewebe (Kürettage).

de.wikipedia.org

Diese Ebene entstand, indem die Nabatäer das Gestein rund um die Obelisken abtrugen.

de.wikipedia.org

Die äußere Mauer dieses Befestigungszuges wurde im Laufe der Zeit vollständig abgetragen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Fachwerkschloss abgetragen, lediglich das gräfliche Gemach links der Eingangspforte blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Dieser ließ die Reste abtragen, die Fläche einebnen und verkaufte die Steine als Baumaterial.

de.wikipedia.org