Spanish » German

Spanish)

Show summary of all matches

tocar: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
tocado: noun
tocado: adjective and adverb

I . tocar <c → qu> VB trans [toˈkar]

II . tocar <c → qu> VB intr [toˈkar]

1. tocar (corresponder):

tocar

zustehen

te toca jugar

du bist dran

hoy me toca salir

heute habe ich Ausgang

2. tocar (ser de la obligación):

me toca barrer el patio todas las mañanas

es ist meine Aufgabe, jeden Morgen den Hof zu kehren

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar

an der Zeit sein

toca ir a la compra

es ist an der Zeit, einkaufen zu gehen

4. tocar (caer en suerte):

tocar a

entfallen auf +acc

le tocó el gordo de la lotería

auf ihn/sie entfällt der Hauptgewinn

le tocó el gordo de la lotería

er/sie hat den Hauptgewinn gezogen

5. tocar (estar muy cerca):

tocar en

hart an der Grenze sein zu +dat

6. tocar (ser parientes):

tocar a

(miteinander) verwandt sein mit +dat

no se tocan nada

sie sind nicht (miteinander) verwandt

III . tocar <c → qu> VB refl tocarse [toˈkarse]

1. tocar (estar en contacto):

tocarse

sich berühren

los extremos se tocan prov

Gegensätze ziehen sich an

2. tocar (peinarse):

tocarse

sich frisieren

3. tocar (cubrirse la cabeza):

tocarse con un sombrero

einen Hut aufsetzen

tocarse con un pañuelo

sich dat ein Tuch um den Kopf binden

4. tocar (masturbarse):

tocarse inf

sich befriedigen

5. tocar (phrase):

tocárselas inf

Reißaus nehmen

tocado¹ [toˈkaðo] N m

1. tocado (peinado):

tocado

Frisur f

2. tocado (complemento):

tocado

Kopfschmuck m

tocado² (-a) [toˈkaðo, -a] ADJ

1. tocado (perturbado):

tocado (-a)

nicht recht bei Verstand

estar tocado (de la cabeza)

nicht alle Tassen im Schrank haben

estar tocado (de la cabeza)

eine Schraube locker haben

solo una persona tocada puede hacer algo así

nur jemand, der nicht recht bei Verstand ist, kann so (et)was tun

2. tocado (lesionado):

tocado (-a)

angeschlagen

estar tocado de la espalda/del estómago inf

es am Rücken/Magen haben

estar tocado de la espalda/del estómago inf

Rückenschmerzen/Magenschmerzen haben

3. tocado (medio podrido):

tocado (-a)

angefault

4. tocado (cubierto en la cabeza):

ir tocado de un sombrero

einen Hut tragen

Usage examples with tocada

solo una persona tocada puede hacer algo así

nur jemand, der nicht recht bei Verstand ist, kann so (et)was tun

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

toco
tocas / tocás
toca
tocamos
tocáis
tocan

Translations for „tocada“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

I . tocar <c → qu> VB trans [toˈkar]

1. tocar (estar, entrar en contacto):

2. tocar:

3. tocar (modificar):

4. tocar (chocar):

5. tocar (afectar):

6. tocar (peinar):

7. tocar TELEC, COMPUT (en una pantalla táctil):

II . tocar <c → qu> VB intr [toˈkar]

1. tocar (corresponder):

2. tocar (ser de la obligación):

3. tocar (llegar el momento oportuno):

4. tocar (caer en suerte):

5. tocar (estar muy cerca):

6. tocar (ser parientes):

III . tocar <c → qu> VB refl tocarse [toˈkarse]

1. tocar (estar en contacto):

2. tocar (peinarse):

3. tocar (cubrirse la cabeza):

4. tocar (masturbarse):

5. tocar (phrase):

tocado1 [toˈkaðo] N m

1. tocado (peinado):

2. tocado (complemento):

tocado2 (-a) [toˈkaðo, -a] ADJ

1. tocado (perturbado):

2. tocado (lesionado):

3. tocado (medio podrido):

4. tocado (cubierto en la cabeza):

Usage examples with tocada

Browse the dictionary

Look up "tocada" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

tocado¹ [toˈkaðo] N m

tocado² (-a) [toˈkaðo, -a] ADJ