Translations for „verkabeln“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

verkabeln* VB trans

1. verkabeln (Kabel verlegen):

verkabeln

cablear

2. verkabeln TELEC, TV (an ein Netz anschließen):

verkabeln

conectar (mediante cable)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die über die Maschine verteilten Sensoren und Aktoren wurden zur zentralen Steuerung verkabelt.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war 50 cm im Quadrat, die Beleuchtung war verkabelt und ein Belüftungssystem mit Blechdosen installiert.

de.wikipedia.org

Meist sind die eingebauten Geräte in einem größeren Verbund rückseitig schon verkabelt, was eine Material- (kurze Kabel) und Zeitersparnis gegenüber einzeln aufgestellten Geräten ergibt.

de.wikipedia.org

Der Puppenspieler saß dabei verkabelt auf einem Gummiball und ließ den Sack hüpfen.

de.wikipedia.org

Untersagt war das Verkabeln einer lizenzierten Anlage mit einer nicht lizenzierten in einem anderen Raum.

de.wikipedia.org

Allein im rund 500 m langen Bahnsteiggleis 2 wurden rund 50 Eurobalisen verlegt und verkabelt.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre wurden die beiden Kegel mit Messinstrumenten verkabelt.

de.wikipedia.org

Ein Elektriker baut die Heizelemente ein, verkabelt diese mit der Steuerung und schließt den Ofen an das Stromnetz an.

de.wikipedia.org

Der semi-modulare Aufbau besteht darin, dass viele der Module bereits intern verkabelt waren, andere sich jedoch auch noch selbst via Patchkabel verbinden ließen.

de.wikipedia.org

Bei reinen 6,35-mm-Verbindungen wird also genau so verkabelt wie bei symmetrischen Anschlüssen.

de.wikipedia.org