Spanish » Polish

Translations for „pasado“ in the Spanish » Polish Dictionary (Go to Polish » Spanish)

Show summary of all matches

pasado: noun
pasado: adjective and adverb
pasar: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
pasar: verb
pasar a tener: verb
pasar el tiempo: verb
pasar algo de pena

pasado [paˈsaðo] N m

pasado

przeszłość f

pasado LING

czas m przeszły

en el pasado

w przeszłości

pasado (-a) [paˈsaðo, -a] ADJ

1. pasado (de atrás):

pasado (-a)

pasado (-a)

el año pasado

w zeszłym roku

pasado mañana

pasado de moda

pasado de moda (vestido)

2. pasado (estropeado):

pasado (-a)

pasado fruta

pasado alimentos

pasado leche

pasado mantequilla

pasado ropa

pasado flores

3. pasado (muy cocido):

pasado (-a)

pasado verdura

I . pasar [paˈsar] VB intr

1. pasar (por delante):

pasar corriendo

pásate un momento por mi casa

zostań u mnie na chwilę

dejar pasar

pozwolić przejść

2. pasar (en coche):

3. pasar (por un hueco):

przedostać się

4. pasar (acaecer):

¿qué pasa?

o co chodzi?

¿qué pasa?

co się dzieje?

¿qué te pasa?

co ci jest?

pase lo que pase

jak by nie było

5. pasar (acabar):

6. pasar el tiempo:

7. pasar (ser transferido):

8. pasar MED:

9. pasar (poder existir):

(vamos) pasando

10. pasar (aparentar):

pasar por alguien

uchodzić za kogoś

hacerse pasar por médico

podawać się za lekarza

11. pasar (cambiar):

pasar a algo

przechodzić do czegoś

pasar a mayores

zestarzeć się

12. pasar (ser admisible):

13. pasar (no jugar):

14. pasar inf (no necesitar):

pasar de algo

obywać się bez czegoś

yo paso de salir

nie muszę wychodzić

Phrases:

pasar por alto

pasar por encima de un obstáculo

pasar por encima de una persona

II . pasar [paˈsar] VB trans

1. pasar (atravesar):

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (trasladar):

pasar a limpio

przepisywać na czysto

4. pasar (dar):

5. pasar una temporada:

pasarlo bien

dobrze się bawić

¡que lo paséis bien!

6. pasar (sufrir):

pasar frío

7. pasar (transmitir):

pasar una película

pasar una noticia/dinero

le paso a la Sra. Ortega

łączę pana z panią Ortegą

8. pasar (sobrepasar):

9. pasar cierta edad:

10. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora

11. pasar (tolerar):

12. pasar (aprobar):

zdać

13. pasar (omitir):

14. pasar (leer sin atención):

15. pasar (repasar/estudiar):

16. pasar:

pasar la pelota a alguien

podawać komuś piłkę

17. pasar hoja:

18. pasar géneros prohibidos:

III . pasar [paˈsar] VB refl pasarse

1. pasar (acabarse):

skończyć się

pasarse dolor

ya se le pasarrá el enfado

złość zaraz mu minie

pasarse de fecha

przekraczać termin

2. pasar (exagerar):

3. pasar (por un sitio):

me pasé un rato por casa de mi tía

zaszedłem na chwilę do ciotki

4. pasar (cambiar):

zamieniać się

pasarse a alguien

zamieniać się w kogoś

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

zapomniałem o twoich urodzinach

6. pasar (estropearse):

pasarse fruta, alimentos

pasarse leche

pasarse mantequilla

pasarse flores

7. pasar (escaparse):

se me pasó la oportunidad

straciłem okazję

Phrases:

pasarse de moda

wychodzić z mody

pasar VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

pasar de largo (sin detenerse) coll

przechodzić bez zatrzymania

pasar de largo (sin reflexionar) fig coll

pasar a tener VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

pasar a tener (contraer)

pasar el tiempo VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

pasar el tiempo con

spędzać czas z

pasar algo de pena

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

pasar algo de pena

do bani

Usage examples with pasado

pasado mañana

huevo pasado por agua

jajko na miękko

¿pues qué ha pasado?

co się stało?

el lunes pasado

w zeszły poniedziałek

en el pasado

w przeszłości

el año pasado

w zeszłym roku

pasado de moda

ha pasado algo muy gordo

stało się coś poważnego

¿qué tal te lo has pasado?

jak ci to minęło?

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

konstrukcja kościoła wywodzi się z ubiegłego wieku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Cabe aquí disculparme si una recomendación que di en el pasado respecto a la frase escogida por ustedes para el libro pareció provenir de un metomentodo. www.lavadoradetextos.com

En su declaración del pasado 25 de febrero, el extesorero admitió haber tenido 38 millones. blogmiyares.blogspot.com

La categoría, que el año pasado fue elegida por un 24 por ciento de los sondeados, este año desapareció. www.apertura.com

El litoral, bordeado de albuferas y marismas da paso a iglesias fortificadas, murallas y castillos, herencia de un pasado románico de gran actividad. www.rumbo.es

En el informe del pasado domingo comentaba que si las caídas se reanudaban, tendríamos una nueva formación bajista. analisisbolsa.com

De las guitarras hemos pasado a la tecnología de sampling, a los tocadiscos, a las cintas, a los teclados analógicos y a los digitales. aleph-arts.org

Es que ni recuerdas lo que ha pasado desde que te subiste al p. tiovivo. www.cronicasdevalhalla.com

El año pasado el río Misisipi había llegado a sus niveles más bajos en la historia, debido a la sequía. www.elsitioavicola.com

No se apresure en este proceso, solo han pasado dos meses luego del legrado. blog.nacersano.org

He pasado décadas como neurocirujano en algunas de las instituciones médicas más prestigiosas de nuestro país. lastinieblasdelamente.wordpress.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "pasado" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский