Translations for „quién“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

quién [kjen] PRON INTERROG

quién

kdo

¿quién es? (llama)

kdo je?

¿a quién has visto?

koga si videl(a)?

¿por quién me tomas?

za koga me pa imaš?

quien [kjen] PRON REL

1. quien (con antecedente):

quien

ki

quien

kateri

el chico de quien...

fant, o katerem ...

las chicas con quienes

dekleta, s katerimi ...

2. quien (sin antecedente):

quien

kdor

hay quien dice que...

nekateri pravijo, da ...

quien opine eso...

kdor meni tako, ...

quien opine eso...

tisti, ki meni tako, ...

Usage examples with quién

¿quién llama?

kdo kliče?

¿quién es? (llama)

kdo je?

¿quién te cabreó tanto?

kdo te je tako razkuril?

¿quién cuidará de ti?

kdo bo skrbel zate [o pazil nate] ?

¿quién te lo dijo?

kdo ti je to povedal?

¿a quién has visto?

koga si videl(a)?

¿por quién me tomas?

za koga me pa imaš?

el chico de quien...

fant, o katerem ...

hay quien dice que...

nekateri pravijo, da ...

como quien dice

tako rekoč

quien opine eso...

kdor meni tako, ...

¿quién es el último? — servidor

kdo je zadnji? — jaz

¿quién se llevó mi sombrero?

kdo je vzel moj klobuk?

cuando se enfada no hay quien lo pare

ko se ujezi, je nihče ne more ustaviti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Quien pudo vencer el miedo se hizo valiente para siempre.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Entre ellos, se destaca el suicidio de un ex compañero de colegio, quien además era el geniecillo de un grupo de amigos que se sentía subyugado por él.

librosypelotas.blogspot.com

Es importante mencionar que los bancos sólo pueden realizar consultas a los burós de crédito cuando tienen autorización expresa de quien le solicita el crédito.

www.banxico.org.mx

Quien te enseño que un cristiano tiene que diezmar, circuncidarse o guardar el día de reposo.

iglesiadecristoenquezaltepeque.com

Pero quien pagará los empréstitos y los intereses será el trabajador.

culturayanarquismo.blogspot.com

Existe un temor estimulante, es el de quien crea buscando en libertad la fuente de la energía.

www.ilvem.com.ar

La declaración de nulidad sólo beneficiará a quien la haya invocado, salvo cuando exista litisconsorcio necesario.

alcaldiademonteria.tripod.com

Debe ser regalo de alguien, quien desde alguna cocina muy especial, sigue deleitando con su salsa y sus macarronadas.

domingolapadula.com

No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.

www.sentadofrentealmundo.com

Es la novia quien debe correr con los gastos de su ajuar personal, pero con un entendimiento previo pueden ambos compartir los costos.

servicios.elcorreo.com