Translations for „abklingen“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

abklingen VB intr

abklingen

tona bort

abklingen fig

avta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Brechungsindex ist 1,82, der lineare Schwächungskoeffizient µ beträgt 0,87 cm −1 und die Zeitkonstante für das Abklingen einer Szintillation ist 40 ns.

de.wikipedia.org

Die Halbwertszeiten liegen für die Aufnahme bei 1–12 Stunden und für das Abklingen (Eliminationshalbwertszeit) bei etwa 160 Stunden.

de.wikipedia.org

Bei Meningitis erreicht der Liquorspiegel bis zu 50 % des Plasmaspiegels, sinkt nach Abklingen der Infektion (und dadurch wieder intakter Blut-Hirn-Schranke) drastisch ab.

de.wikipedia.org

Ohne diese Maßnahmen würde die Schwingung zu langsam abklingen.

de.wikipedia.org

Die 16.000 Uranblöcke des Kerns sollten zunächst 10 Jahre abklingen.

de.wikipedia.org

Nach Abklingen des Krampfes wird das Gelenk wieder in seine Ursprungsposition zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Abklingen der Symptome wird eine weitere Behandlung für ein bis zwei Wochen empfohlen.

de.wikipedia.org

Da die Hauterscheinung innerhalb weniger Tage von alleine wieder abklingen, sind außer der Beruhigung der besorgten Eltern keine spezifischen Behandlungsmaßnahmen nötig.

de.wikipedia.org

Ohne den mechanischen Antrieb würden die Wirbelströme und ihr Magnetfeld innerhalb von etwa 20.000 Jahren abklingen.

de.wikipedia.org

Bei akutem Auftreten hilft es oft, die Anstrengung kurzzeitig zu verringern, z. B. indem man eine Gehpause einlegt und erst nach Abklingen des Schmerzes weiterläuft.

de.wikipedia.org