Translations for „fahrlässig“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

fahrlässig ADJ

fahrlässig

oförsiktig, vårdslös

fahrlässige Tötung JUR

vållande till annans död

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Band wurde in der Folgezeit ebenfalls der fahrlässigen Tötung angeklagt.

de.wikipedia.org

Auf die Kenntnis bzw. grob fahrlässige Unkenntnis des Gläubigers von dieser Klärung kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

Im Falle eines unbegleiteten Ausgangs einer Psychiatriepatientin, die dabei suizidierte, ordnete das Bundesverfassungsgericht weitere Ermittlungen gegen den zuständigen Arzt wegen fahrlässiger Tötung an.

de.wikipedia.org

Der Widder oder Schafkopf sollte stellvertretend für den fahrlässig handelnden Verantwortlichen zum Gegenstand der Rache werden.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wurde daraufhin wegen fahrlässiger Körperverletzung angezeigt.

de.wikipedia.org

Der Täter handelt fahrlässig, wenn er die Sorgfalt, die im Umgang mit Brandquellen geboten ist, außer Acht lässt.

de.wikipedia.org

Außer durch Verwitterung, mutwillige oder fahrlässige Beschädigung rühren Schäden an Steinkreuzen auch vom Volksglauben her.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche fahrlässige Gefährdung führt in beiden Fällen nach dem Wortlaut der Norm also zu einer Strafmilderung.

de.wikipedia.org