Translations for „waag“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

wap <inv>

wap abbreviation of wireless application protocol

wap

WAP nt (Verfahren, mit dem über das Handy Infos aus dem Web abgerufen werden können)

watt <-en, watt> [vat] N ELEK

watt

Watt nt

dag <-en/dan, -ar/dar> [dɑːg] N

dag

Tag m

i dag

heute

på dagen

tagsüber

en gång om dagen

einmal täglich

i åtta dagar

acht Tage lang

för åtta dagar se(da)n

vor acht Tagen

efter tre dagars resa

nach dreitägiger Reise

vad är det för dag i dag?

welches Datum haben wir heute?

en (vacker) dag

eines (schönen) Tages

mitt på (ljusa) dagen

am (helllichten) Tag(e)

dag efter annan

Tag für Tag

dagens tidning

die Zeitung von heute, die heutige Zeitung

dagens rätt

das Tagesgericht

i våra dagar

heutzutage

komma i dagen

ans Licht kommen

leva för dagen

von einem Tag zum andern leben

se dagens ljus

das Licht der Welt erblicken

ta dagen som den kommer

in den Tag hinein leben

vara sin far upp i dagen

ganz der Vater sein

vara sin far upp i dagen

dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein

vara dagen efter ugs

einen Kater haben

bag <-en, -ar> [bɛg] N

bag

Reisetasche f

I . jag [jɑː(g)] N

jag

ich

det är jag

ich bin's

inte jag

ich nicht

jag min idiot

ich Idiot

II . jag <-et, jag> [jɑː(g)] N nt

jag

Ich nt

mitt bättre jag

mein besseres Ich

lag <-en, kein pl> [lɑːg] N

lag

Lösung f

lag

(Ab-)Sud m

tag <-et, tag> [tɑːg] N nt

1. tag:

tag

Griff m

tag

Halt m

fatta/gripa/hugga/ta tag i

fassen, ergreifen, (an)packen

få tag i

zu fassen bekommen

få tag i WIRTSCH

erstehen

få tag i ugs

schnappen, erwischen

få tag i

aufgabeln

släppa taget

loslassen

släppa taget fig

lockerlassen

2. tag:

tag

Moment m

tag

Augenblick m

i taget

jeweils

i första taget

auf den ersten Streich

i första taget

auf Anhieb

ett tag

(ein)mal

ett (litet) tag

einen Augenblick, ein Weilchen, ein bisschen

det händer inte i första taget

das passiert nicht so leicht

vag [vɑːg] ADJ

vag

unbestimmt, verschwommen, vage

slag <-et, slag> [slɑːg] N nt

1. slag ugs:

slag

Schlag m

slag

Hieb m

slag

Streich m

slag MIL

Schlacht f

slag SCHIFF

Schlag m

slag SCHIFF

Gang m

slag TECH

Umdrehung f

slag TECH

Hub m

slag MED

Schlag m

slag MED

Schlaganfall m

slag MED

Zeitlang f

slag MED

Augenblick m

slag MED

Moment m

slag MED

Mal nt

slag MED

Aufschlag m

(an Kleidung) få slag MED

einen Schlaganfall haben

göra slag i saken

den Ausschlag geben, entscheiden

göra slag i saken

sich entschließen

göra slag i saken

zupacken

ett litet slag

ein Weilchen

titta 'in till någon ett litet slag

bei jemandem kurz hineinschauen, auf einen Sprung zu jemandem kommen

på slaget ett

Punkt ein Uhr/eins

slag i slag

Schlag auf Schlag

2. slag:

slag

Art f

slag

Sorte f

slag

Schlag m

alla slags

allerlei, allerhand

många slags

vielerlei

inget slags

keinerlei

olika slags

verschiedene

två slags

zweierlei

vad för slags …?

was für (ein/eine) …?

drag <-et, drag> [drɑːg] N nt

drag

Zug m

drag

Strich m

drag

Schleppangel f

tömma glaset i ett drag

das Glas auf einen Zug leeren

njuta i fulla drag

in vollen Zügen genießen

det är inget drag här ugs

hier ist nichts los

idag [idɑː(g)] ADV

idag

heute

olag <inv> [˅uːlɑːg]

i olag

in Unordnung, gestört

stag <-et, stag> [stɑːg] N nt

stag SCHIFF

Stag nt

stag ARCH

Strebe f

stag ARCH

Stütze f

gå över stag SCHIFF

über Stag gehen

svag [svɑːg] ADJ

svag

schwach

svag

schwächlich

svag

leise

svag

leicht

svag

dünn

(Kaffee) vara svag för någon

eine Schwäche für jemanden haben

svag människa

a. Schwächling m

wrap <-en, -s> [rap] N

wrap

Wrap modnt (gerollter Teigfladen mit Füllung)