Translations for „aufeinander“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

aufeinander ADV

1. aufeinander (räumlich):

aufeinander

üst üste

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander

arka arkaya

3. aufeinander (gegeneinander):

aufeinander abstimmen etw

birbir(ler)ine uydurmak -i

aufeinander losgehen

birbirine girmek

etw aufeinander losgehen

kapışmak

Usage examples with aufeinander

aufeinander losgehen

birbirine girmek

(gut) aufeinander eingespielt sein

birbiriyle (çok) uyumlu olmak

aufeinander abstimmen etw

birbir(ler)ine uydurmak -i

etw aufeinander losgehen

kapışmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle listet alle Begegnungen, in denen die beiden Mannschaften aufeinander trafen, in chronologischer Reihenfolge auf.

de.wikipedia.org

Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbfinale trafen die beiden Endrundenneulinge aufeinander.

de.wikipedia.org

Beide hatten sich schon längere Zeit in der Szene einen Namen gemacht, trafen hier jedoch zum ersten Mal aufeinander.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden wurde jedoch durch zwei kurz aufeinander folgende Ereignisse belastet.

de.wikipedia.org

Um eine große Anzahl von Würfeln aufeinander zu stapeln, finden tiefere Würfelbecher Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung kann wiederkehrend oder dauerhaft sein und zeigt typischerweise starke Schwankungen zwischen aufeinander folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus treffen dann alle Beteiligten wieder aufeinander.

de.wikipedia.org

Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.

de.wikipedia.org