Translations for „aufeinander“ in the German » Turkish Dictionary

aufeinander ADV

1. aufeinander (räumlich):

aufeinander

üst üste

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander

arka arkaya

3. aufeinander (gegeneinander):

aufeinander abstimmen etw

birbir(ler)ine uydurmak -i

aufeinander losgehen

birbirine girmek

etw aufeinander losgehen

kapışmak

Usage examples with aufeinander

aufeinander losgehen

birbirine girmek

(gut) aufeinander eingespielt sein

birbiriyle (çok) uyumlu olmak

aufeinander abstimmen etw

birbir(ler)ine uydurmak -i

etw aufeinander losgehen

kapışmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Hof verbindet zwei Räume, die durch hohe Glaswände aufeinander bezogen sind: den Gesprächsraum auf der einen und den Gottesdienstraum auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Um eine große Anzahl von Würfeln aufeinander zu stapeln, finden tiefere Würfelbecher Verwendung.

de.wikipedia.org

Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.

de.wikipedia.org

Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.

de.wikipedia.org

Nur in den Jahren 1981, 1982 und 1987 trafen die Teams noch einmal aufeinander.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurden spezielle Koppelverbände gebaut, bei denen beide Schiffe strömungstechnisch aufeinander abgestimmt wurden.

de.wikipedia.org

Auch im Spiel um Platz drei trafen dieselben Mannschaften wie 1994 aufeinander.

de.wikipedia.org

An wichtigen Umsteigestationen werden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Anschlusszüge zudem aufeinander abgestimmt, um Wartezeiten zu verkürzen.

de.wikipedia.org

In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Stilelemente oder Wirklichkeitsebenen stoßen in seinen Arbeiten aufeinander und verdichten sich zu einem ornamentalen System.

de.wikipedia.org