German » Greek

Translations for „daran“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

daran [daˈran, ˈdaːran] ADV

Usage examples with daran

es liegt daran, dass …
οφείλεται στο ότι …
man erkennt daran, dass …
απ' αυτό καταλαβαίνει κανείς ότι …
daran sieht man, wie …
απ' αυτό βλέπει κανείς πώς …
daran besteht kein Zweifel
γι' αυτό δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία
was ist daran verwunderlich?
τι το παράξενο;
im Anschluss daran
στη συνέχεια
dicht/nahe daran
εκεί κοντά
daran lässt sich nichts ändern
αυτό δεν αλλάζει με τίποτα
daran habe ich nie gezweifelt
δεν αμφέβαλα ποτέ γι' αυτό
ich bin nicht daran gewöhnt
δεν το έχω συνηθίσει
stören Sie sich nicht daran!
μην ενοχλείστε απ' αυτό!
daran ist nicht zu rütteln
αυτό δεν αλλάζει με τίποτα
wir kommen häufig daran vorbei
περνάμε τακτικά από κει
ich muss immer daran denken
διαρκώς αυτό σκέφτομαι
daran bist du selbst schuld
γι' αυτό φταις εσύ
daran führt kein Weg vorbei
αυτό είναι αναπόφευκτο
ich finde daran nichts auszusetzen
δε βρίσκω τίποτα το επιλήψιμο σ' αυτό
du allein bist schuld daran
μόνο εσύ φταις για αυτό
daran gibt es nichts zu deuteln
αυτό δε χωράει κουβέντα
du tätest gut daran zu schweigen
καλά θα κάνεις να σιωπήσεις

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Daran angeschlossen ist ein niedriger Fahrradschuppen.
de.wikipedia.org
Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.
de.wikipedia.org
Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.
de.wikipedia.org
Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.
de.wikipedia.org
Zur Erinnerung daran wurde 1994 das Denkmal der Estnischen Sprache errichtet.
de.wikipedia.org
Das Hauptgewicht innerhalb des Vereins lag in der Fußballabteilung und den daran angegliederten Jugendabteilungen.
de.wikipedia.org
Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "daran" in other languages

"daran" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular