Translations for „unterhalten“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·ter·hal·ten¹ VB trans irreg inf

unterhalten

eronder houden

unterhalten

houden onder

un·ter·ˈhal·ten² VB trans irreg

1. unterhalten:

unterhalten (betreiben)

onderhouden ook fig.

unterhalten (instand halten, pflegen)

in stand houden

unterhalten (instand halten, pflegen)

verzorgen

2. unterhalten (die Zeit vertreiben):

unterhalten

amuseren

unterhalten

vermaken

unterhalten

aangenaam bezighouden

un·ter·ˈhal·ten³ VB refl irreg

1. unterhalten (sprechen):

unterhalten

zich onderhouden

unterhalten

converseren

unterhalten

praten

unterhalten

spreken

sich über etw acc unterhalten

zich over iets onderhouden

sich über etw acc unterhalten

over iets praten

2. unterhalten (sich vergnügen):

unterhalten

zich amuseren

unterhalten

zich vermaken

ˈUn·ter·halt <Unterhalt(e)s> N m kein pl

1. Unterhalt (Lebensunterhalt):

Unterhalt

(levens)onderhoud nt

seinen Unterhalt bestreiten

in zijn onderhoud voorzien

seinen Unterhalt bestreiten

zich(zelf) kunnen bedruipen

2. Unterhalt LAW (Unterhaltsgeld):

Unterhalt

alimentatie

auf Unterhalt klagen

een eis tot alimentatie instellen [o. indienen]

3. Unterhalt (Instandhaltung):

Unterhalt

onderhoud nt

Usage examples with unterhalten

sich über etw acc unterhalten

zich over iets onderhouden

sich angeregt unterhalten

geanimeerd converseren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der heutige Eigentümer, ein Landwirt, unterhält die Brücke, und nutzt sie als Depot.

de.wikipedia.org

Zur Durchführung von Geiselbefreiungen unterhalten staatliche Organe speziell ausgebildete Einsatzteams, und zwar sowohl im zivilen als auch im militärischen Bereich.

de.wikipedia.org

Er hostet vier Podcasts und unterhält mehrere Blogs.

de.wikipedia.org

Er unterhielt einen umfangreichen Briefwechsel mit seinem Vater, der noch unveröffentlicht ist.

de.wikipedia.org

Unterhalten wird die Anlage vom Forstbetrieb, gepflegt wird der „exotische Baumpark“ zudem von einer privaten Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Der Verein unterhält mehrere Lokomotiven, Personenwagen und Bahndienstfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Dafür unterhielt er sich mit einer Vielzahl von Augenzeugen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Tiere nutzen Aktionsräume, die über einen längeren Zeitraum unterhalten werden, deren Größe aber stark variiert.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich die Offiziere über die Sinnlosigkeit des Krieges unterhalten haben, worüber Meldung gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Der Oberfeldarzt und der Chefarzt unterhalten sich über die hohe Sterblichkeitsrate im Lazarett.

de.wikipedia.org