Translations for „блажной“ in the Russian » English Dictionary

блатн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ inf

блатно́й

thieves

блатно́й язы́к

thieves' slang

„блатно́й мир”

criminal world

блатны́е пе́сни

songs of the criminal world

блатна́я до́лжность

job position obtained trough illicit connections

благ|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

име́ть благи́е наме́рения

have good intentions

крича́ть благи́м ма́том inf

yell at the top of one's voice

глазн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

глазно́й

eye

глазно́й врач

oculist

глазно́й врач

eye-specialist

глазна́я боле́знь

eye disease

блажь <бла́жи> N f inf (причу́да)

блажь

caprice

блажь

whim

блажь на него́ нашла́

he has been taken by a sudden whim

I . бла́г|о <-а> N nt

1. бла́го (благополу́чие):

бла́го

welfare

2. бла́го (по́льза):

бла́го

good

бла́го

benefit

обще́ственное бла́го

public [or common] good

идти́ на бла́го кому́-ли́бо

for the welfare of sb

счита́ть за бла́го

see fit to do sth

счита́ть за бла́го

think it best to do sth

3. бла́го pl (то, что даёт доста́ток):

бла́го

blessing

4. бла́го (благосостоя́ние):

бла́го

assets

всех благ! inf

all the best!

II . бла́г|о ADV

бла́го

it is good that

III . бла́г|о CONJ

1. бла́го inf (тем бо́лее что):

бла́го

all the more

2. бла́го (ведь же):

бла́го

after all

3. бла́го (раз уж):

бла́го

since

бла́го я оказа́лся здесь

thank God I happened to be here

бланк <бла́нка> N m

бланк

form

бланк де́нежного перево́да

cash transfer form

бланк зака́за

order form

бланк зая́вки

form of request

почто́вый бланк

post office form

ножн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. ножно́й MED:

ножно́й

foot

ножно́й проте́з

leg prosthesis

ножно́й проте́з

artificial leg

2. ножно́й TECH:

ножно́й

foot-operated

ножна́я шве́йная маши́на

treadle sewing-machine

втяжн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ TECH

втяжно́й

retractive

втяжно́й рука́в насо́са

suction pump sleeve

парн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

парно́й

fresh

парно́е молоко́

fresh-drawn milk

парно́е мя́со

fresh meat

ржан|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

ржано́й

rye

ржано́й хлеб

rye bread

ржана́я мука́

rye flour

ржано́е по́ле

rye field

лесн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

лесно́й

forest

лесно́й пожа́р

forest fire

лесно́е хозя́йство

forestry