Translations for „возлюбить“ in the Russian » English Dictionary

разл|юби́ть <-юблю́, -ю́бишь> perf VB trans

разлюби́ть

fall out of love

разлюби́ть

love no longer

он меня́ разлюби́л

he doesn't love me any more

разлюби́ть спорт

lose one's enthusiasm for sport

возлага́|ть <-ю, -ешь> imperf, возложи́ть perf VB trans

1. возлага́ть (торже́ственно положи́ть):

возлага́ть

lay

возлага́ть цветы́ на моги́лу

lay flowers on a grave

2. возлага́ть (поруча́ть):

возлага́ть

entrust

возлага́ть рабо́ту/поруче́ние на кого́-ли́бо

entrust a job/task (to sb)

возлага́ть вину́ на кого́-ли́бо

lay [or put] the blame on sb

возлага́ть ми́ссию на кого́-ли́бо

charge sb with a mission

пол|юби́ть <-юблю́, -ю́бишь> perf VB trans

полюби́ть

come to love

полюби́ть

grow fond of

вда́лблива|ть <-ю, -ешь> imperf, вдолби́ть perf VB trans inf (убежда́ть)

вда́лбливать

drum sth into sb's head

вда́лбливать

din into

осла́б|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

осла́бить → ослабля́ть

See also ослабля́ть

ослабля́|ть <-ю, -ешь> imperf, осла́бить perf VB trans

ослабля́ть

weaken

ослабля́ть (отпусти́ть)

loosen

пол|юби́ться <-юблю́сь, -ю́бишься> perf VB refl inf

полюби́ться

take [or catch] the fancy of sb

полюби́ться

become attractive (to)

влюбля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, влюби́ться perf VB refl (в кого́-ли́бо)

влюбля́ться

fall in love

вы́дуб|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

вы́дубить → дуби́ть

See also дуби́ть

дуб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, вы́дубить perf VB trans TECH

дуби́ть

tan

дуби́ть ко́жу

tan the leather

вышиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́шибить perf VB trans

1. вышиба́ть (вы́бить):

вышиба́ть

knock out

вышиба́ть дверь ного́й

break in the door

вышиба́ть из рук

knock from hands

вышиба́ть дух

knock the stuffing out of

2. вышиба́ть прост (изгна́ть):

вышиба́ть

throw [or chuck] out

вышиба́ть с рабо́ты

kick out of work [or job]

гра́б|ить <-лю, -ишь> imperf, огра́бить perf VB (н)trans

гра́бить

rob

гра́бить (мародёрствовать)

pillage

гра́бить (соверши́ть кра́жу со взло́мом)

burgle

гра́бить банк

rob a bank

губ|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, погуби́ть perf VB trans

губи́ть

destroy

губи́ть (разруша́ть)

ruin

изруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, изруби́ть perf VB trans

1. изруба́ть:

изруба́ть (на ча́сти)

cut down

изруба́ть (на ча́сти)

chop

изруба́ть (о мя́се)

mince

ме́лко изруба́ть мя́со

cut the meat in very small pieces

2. изруба́ть (убива́ть):

изруба́ть

hack to pieces

изруба́ть ша́шкой

rattle the sabre

коро́б|ить <-лю, -ишь> imperf, покоро́бить perf VB (н)trans (деформи́ровать)

коро́бить

warp

коро́бить fig

jar [or grate] upon

меня́ коро́бит от подо́бного ро́да сцен

scenes like this make me cringe

обруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, обруби́ть perf VB trans

1. обруба́ть (отре́зать):

обруба́ть

chop off

обруба́ть

cut off

2. обруба́ть (подши́ть):

обруба́ть

hem

обруба́ть полоте́нце

hem a towel

возлик|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VB intr

возликова́ть

exult

возлю́бленн|ый <-ого> N m, возлю́бленн|ая <-ой> N f

возлю́бленный

beloved

возлю́бленный

sweet-heart