Translations for „выветривать“ in the Russian » English Dictionary

выве́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́весить perf VB trans

выве́шивать

hang out [or up]

выве́шивать

post

выве́шивать

put

выве́шивать расписа́ние на доске́

post a timetable on the bulletin board

выве́шивать бельё на дворе́

hang out the wash to dry in the yard

обве́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, обве́трить perf VB intr

обве́тривать

expose to the wind

на моро́зе обве́тривает лицо́

in freezing temperatures one's face gets weather-beaten

прове́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, прове́трить perf VB trans

прове́тривать

air

прове́тривать

ventilate

прове́тривать ко́мнату

air a room

выве́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ведать perf VB trans

выве́дывать

find out

выве́дывать

worm out

выве́дывать чужи́е пла́ны

ferret out one's plans

выверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́верить perf VB trans

выверя́ть

adjust

выверя́ть

regulate

обве́трива|ться <-юсь, -ешься> imperf, обве́триться perf VB refl

1. обве́триваться (огрубе́ть от ве́тра):

обве́триваться

become weather-beaten

2. обве́триваться (обсо́хнуть):

обве́триваться

dry

поля́ обве́трились

the fields became dry

вывора́чива|ть, вывёртыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́воротить perf VB trans

1. вывора́чивать:

вывора́чивать (выви́нчивать)

unscrew

вывора́чивать (о про́бке)

pull out

вывора́чивать де́рево с ко́рнем

uproot the tree

2. вывора́чивать (карма́ны):

вывора́чивать

turn (inside) out

вывора́чивать ду́шу

bare one's heart

3. вывора́чивать (ру́ку):

вывора́чивать

twist

вывора́чивать

wrench

прове́трива|ться <-юсь, -ешься> imperf, прове́триться perf VB refl

1. прове́триваться (о помеще́нии):

прове́триваться

have [or take] an airing

прове́триваться по утра́м и вечера́ м

take an airing every morning and evening

2. прове́триваться inf (на све́жем воздухе):

прове́триваться

take a breath of fresh air

3. прове́триваться inf (развлека́ться):

прове́триваться

have a change of scene

вывёртыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́вернуть perf VB trans

1. вывёртывать (вынима́ть, крутя́):

вывёртывать

unscrew

вывёртывать ла́мпочку

unscrew a light bulb

2. вывёртывать (вы́вихнуть):

вывёртывать

twist

вывёртывать ру́ку

twist one's wrist

3. вывёртывать (изна́нкой нару́жу):

вывёртывать

turn inside out

вывёртывать карма́н

turn one's pocket inside out

вы́ве|сить <-шу, -сишь> perf VB (н)trans

вы́весить → выве́шивать

See also выве́шивать

выве́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́весить perf VB trans

выве́шивать

hang out [or up]

выве́шивать

post

выве́шивать

put

выве́шивать расписа́ние на доске́

post a timetable on the bulletin board

выве́шивать бельё на дворе́

hang out the wash to dry in the yard

вы́верн|уть <-у, -ешь> perf VB trans

вы́вернуть → вывёртывать

See also вывора́чивать , вывёртывать

вывора́чива|ть, вывёртыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́воротить perf VB trans

1. вывора́чивать:

вывора́чивать (выви́нчивать)

unscrew

вывора́чивать (о про́бке)

pull out

вывора́чивать де́рево с ко́рнем

uproot the tree

2. вывора́чивать (карма́ны):

вывора́чивать

turn (inside) out

вывора́чивать ду́шу

bare one's heart

3. вывора́чивать (ру́ку):

вывора́чивать

twist

вывора́чивать

wrench

вывёртыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́вернуть perf VB trans

1. вывёртывать (вынима́ть, крутя́):

вывёртывать

unscrew

вывёртывать ла́мпочку

unscrew a light bulb

2. вывёртывать (вы́вихнуть):

вывёртывать

twist

вывёртывать ру́ку

twist one's wrist

3. вывёртывать (изна́нкой нару́жу):

вывёртывать

turn inside out

вывёртывать карма́н

turn one's pocket inside out

усма́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, усмотре́ть perf VB (н)trans

1. усма́тривать (замеча́ть):

усма́тривать

notice

усма́тривать

detect

усма́тривать в поведе́нии де́рзость

find sb's behaviour daring

2. усма́тривать (присма́тривать):

усма́тривать

keep an eye (on)

тру́дно за все́ми усмотре́ть

you can't keep an eye on everybody

осма́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, осмотре́ть perf VB trans

1. осма́тривать:

осма́тривать (музе́й)

visit

осма́тривать (проверя́ть)

inspect

2. осма́тривать (ко́мнату):

осма́тривать

look round

3. осма́тривать (обсле́довать):

осма́тривать

examine

осма́тривать достопримеча́тельности

go sight-seeing