Translations for „выворотить“ in the Russian » English Dictionary

воро|ти́ть <ворочу́, воро́тишь> imperf VB trans

вороти́ть

turn off

вороти́ть нос

turn one's nose up at

с души́ воро́тит

it's gall and wormwood to me

I . свора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, свороти́ть perf VB intr

свора́чивать

turn (off)

свора́чивать

swerve

свора́чивать на у́зкую доро́жку

turn down a narrow road

свора́чивать нале́во/напра́во

turn to the left/right

свора́чивать за у́гол

turn (round) the corner

II . свора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, свороти́ть perf VB trans (передвига́ть)

свора́чивать

displace

свора́чивать

remove

свора́чивать себе́ ше́ю

break one's neck

навора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, навороти́ть perf VB (н)trans

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

pile up

2. навора́чивать inf (есть с аппети́том):

навора́чивать

eat greedily

навора́чивать ку́чу оши́бок

make a heap of mistakes

отворо|ти́ть <-чу́, -ти́шь> perf VB trans

отвороти́ть → отвора́чивать

See also отвора́чивать

отвора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, отверну́ть perf VB trans

1. отвора́чивать (открыва́ть):

отвора́чивать

turn on

отвора́чивать

open

2. отвора́чивать (лицо́):

отвора́чивать

turn aside

отвора́чивать

avert (one's face)

3. отвора́чивать (отви́нчивать):

отвора́чивать

turn off

отвора́чивать

unscrew

выв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, вы́вести perf VB trans

1. выводи́ть (отку́да-ли́бо):

выводи́ть

take out

выводи́ть

lead out

выводи́ть войска́

withdraw troops

выводи́ть из кри́зиса

help out of a crisis

выводи́ть из терпе́ния

try sb's patience

2. выводи́ть (удаля́ть):

выводи́ть

remove

выводи́ть пятно́

remove a stain

3. выводи́ть BIOL:

выводи́ть

exterminate

выводи́ть

breed

выв|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> imperf, вы́везти perf VB trans

1. вывози́ть (с по́мощью тра́нспорта):

вывози́ть

take out

вывози́ть

drive out

вывози́ть дете́й на о́тдых

take the children on holiday

2. вывози́ть (на э́кспорт):

вывози́ть

export

3. вывози́ть (привози́ть с собо́й):

вывози́ть

bring back

вывози́ть

take back

укора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, укороти́ть perf VB trans

укора́чивать

shorten

укора́чивать

cut short

вкола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вколоти́ть perf VB trans

вкола́чивать

hammer in

вкола́чивать

knock in

вкола́чивать сва́и

drive piles

вывора́чива|ть, вывёртыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́воротить perf VB trans

1. вывора́чивать:

вывора́чивать (выви́нчивать)

unscrew

вывора́чивать (о про́бке)

pull out

вывора́чивать де́рево с ко́рнем

uproot the tree

2. вывора́чивать (карма́ны):

вывора́чивать

turn (inside) out

вывора́чивать ду́шу

bare one's heart

3. вывора́чивать (ру́ку):

вывора́чивать

twist

вывора́чивать

wrench

отворо|ти́ться <-чу́сь, -ти́шься> perf VB refl

отвороти́ться → отвора́чиваться

See also отвора́чиваться

отвора́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отверну́ться perf VB refl

отвора́чиваться

turn one's back (on sb)

отвора́чиваться

turn away [or aside]

все друзья́ от него́ отверну́лись

all friends turned away from him

отвора́чиваться от кого́-ли́бо

turn one's back to sb