Translations for „выкат“ in the Russian » English Dictionary

ты́ка|ть² <-ю, -ешь> imperf, ты́кнуть perf VB trans (называ́ть на ты)

ты́кать

treat with unwarranted familiarity

зы́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, зы́кнуть perf VB intr

1. зы́кать (кри́кнуть):

зы́кать

bark

зы́кать

cut short

зы́кать на дете́й

bark at children

2. зы́кать (просвисте́ть):

зы́кать

whiz

зы́кнула пу́ля

bullet wizzed brusquely past

цы́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, цы́кнуть perf VB intr

цы́кать

hush

цы́кать

silence

цы́кнуть на кого́-ли́бо

hush sb up

выка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́катить perf VB trans

1. выка́тывать:

выка́тывать (вы́везти)

roll out

выка́тывать (на колёсах)

wheel out

выка́тывать маши́ну

wheel out a car

2. выка́тывать (широко́ раскры́ть):

выка́тывать

roll out

выка́тывать глаза́

open one's eyes wide

выка́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́качать perf VB trans

1. выка́чивать (удаля́ть):

выка́чивать

pump out

выка́чивать во́ду

pump out water

2. выка́чивать fig:

выка́чивать

squeeze [or wring] out

выка́чивать у кого́-ли́бо все де́ньги

squeeze money out of sb

вы́куп <-а> N m

1. вы́куп (пла́та):

вы́куп

ransom

пра́во вы́купа

right of redemption

су́мма вы́купа

amount of ransom

тре́бовать вы́купа

hold sb to ransom

2. вы́куп (чего́-ли́бо из-под зало́га):

вы́куп

redemption

вы́куп облига́ции

retirement [or redemption] of bonds

3. вы́куп (кого́-ли́бо из пле́на):

вы́куп

ransom

вы́куп неве́сты

bride's ransom

цука́т <-а> N m

цука́т

candied fruit

цука́т

candied peel

торт с цука́тами

cake with candied peels

дука́т <-а> N m ист

дука́т

ducat

золото́й дука́т

golden ducat

зака́т <-а> N m

1. зака́т (со́лнца):

зака́т

sunset

с восхо́да до зака́та

from sun to sun

восхити́тельный зака́т

lovely sunset

2. зака́т fig (коне́ц, исхо́д):

зака́т

decline

зака́т

end

на зака́те дней

in the the twilight of one's years

когда́ жизнь кло́нится к зака́ту

in the evening of life

на зака́те профессиона́льной карье́ры

in the decline of one's career

нака́т <-а> N m

1. нака́т NAUT (прибо́й):

нака́т

swash

высота́ нака́та волны́

swash height

2. нака́т MIL (движе́ние):

нака́т

recuperation

нака́т

run-out

нака́т

counterrecoil

отка́т <-а> N m MIL

отка́т

recoil

отка́т ору́дия

recoil of a gun

адвока́т <-а> N m

адвока́т

lawyer

адвока́т

attorney (Am)

адвока́т (юриско́нсульт)

solicitor

адвока́т (защи́тник на суде́)

barrister

адвока́т (засту́пник, хода́тай)

advocate

адвока́т (засту́пник, хода́тай)

protector

наня́ть адвока́та

retain an attorney

брыка́|ть <-ю, -ешь> imperf, брыкну́ть perf VB trans

брыка́ть

kick

брыка́ть нога́ми

kick with one's legs

смыка́|ть <-ю, -ешь> imperf, сомкну́ть perf VB trans

смыка́ть

clamp

смыка́ть

close

сомкну́ть глаза́

close eyes together

не сомкну́ть глаз

not to get a wink of sleep

сомкну́ть ряды́

close the ranks

вы́крик <-а> N m (во́зглас)

вы́крик

cry

вы́крик

shout

вы́крики из толпы́

shouts from the crowd

муска́т <-а> N m

муска́т (сорт виногра́да)

muscat

муска́т (сорт вина́)

muscat(el)

муска́т (оре́х)

nutmeg

плака́т <-а> N m

плака́т

poster

плака́т

placard

плака́т

bill

плака́тная рекла́ма

poster advertising [or publicity]

прока́т <-а> N m

прока́т

hire

прока́т

lease

отдава́ть в прока́т

hire out

прока́т фи́льмов

film release

прока́т фи́льмов TECH

rolling

прока́т фи́льмов TECH

rolled iron

раска́т <-а> N m только pl (преры́вистый гул)

раска́т

peal

раска́т

roll

раска́ты гро́ма

peal of thunder

раска́ты сме́ха

peal of laughter