Translations for „выкипеть“ in the Russian » English Dictionary

вскип|е́ть <-лю́, -и́шь> perf VB intr

вскипе́ть → кипе́ть, вскипа́ть

See also кипе́ть , вскипа́ть

кип|е́ть <-лю́, -и́шь> imperf, вскипе́ть perf VB intr

1. кипе́ть (вода́):

кипе́ть

boil

кипе́ть

seethe

вода́ кипи́т при 100 гра́дусах

water boils at 100 degrees Celsius

2. кипе́ть (спо́риться):

кипе́ть

be in full swing

рабо́та кипи́т

the work is in full swing

3. кипе́ть fig (чем-ли́бо):

кипе́ть

burn with

кипе́ть

seethe

кипе́ть

rage

она́ кипи́т гне́вом

she is blazing with fury

кипе́ть зло́бой

seethe with anger

вскипа́|ть <-ю, -ешь> imperf, вскипе́ть perf VB intr

вскипа́ть

boil up

закипа́|ть <-ю, -ешь> imperf, закипе́ть perf VB intr

закипа́ть

begin [or start] to boil

закипа́ть

simmer

закипа́ть (рабо́та)

full swing

закипа́ть (рабо́та)

increase

закипа́ть (рабо́та)

bein

накипа́|ть <-ю, -ешь> imperf, накипе́ть perf VB intr (о зло́бе и т.п.)

накипа́ть

boil

накипа́ть

seethe

выки́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́кинуть perf VB trans

1. выки́дывать (освобожда́ться от чего́-ли́бо):

выки́дывать

throw out [or away]

выки́дывать из головы́

put out of one's head

2. выки́дывать (поднима́ть):

выки́дывать

hoist

выки́дывать бе́лый флаг

hoist the white flag

3. выки́дывать (проде́лывать):

выки́дывать

do a queer [or funny] thing

выки́дывать фо́кус

play a trick