Translations for „вырывавший“ in the Russian » English Dictionary

вырыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́рвать perf VB trans

1. вырыва́ть (из земли́):

вырыва́ть

dig

вырыва́ть с ко́рнем fig

uproot

2. вырыва́ть (зуб):

вырыва́ть

pull out [or extract] a tooth

3. вырыва́ть fig (добива́ться у кого́-ли́бо):

вырыва́ть

extort

вырыва́ть призна́ние

extort a confession

вырыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́рваться perf VB refl

1. вырыва́ться (уйти́ вперёд):

вырыва́ться

tear oneself away

вы́рваться вперёд и fig

draw out

вы́рваться вперёд и fig

break forth

2. вырыва́ться fig (срыва́ться с языка́):

вырыва́ться

escape

у него́ вы́рвалось восклица́ние

an exclamation escaped him [or his lips]

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

па́вш|ий <-ая, -ее> N m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

бы́вш|ий <-ая, -eе> ADJ

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor